聽(tīng)力每日練習(xí) listen 879 Trick-or-treating

1--Tom, aren’t you a little too old to be trick-or - treating?
 
2--What are you talking about? Where is your Halloween spirit ? Didn’t you ever dress up in a costume and go around the neighborhood trick-or-treating with your friends?
 
1--Of course， I did, but when I was ten! Trick -or-treating is for kids, plus, I ’m sure people will think you’re a kidnapper or something, running around with kids NCP at night.
 
2--Whatever, I’m going next door I heard Mrs. Robinson is giving out big bags of M&Ms!
 
===================================
注解：
 
1.trick-or-treating不給糖就搗蛋
2.costume服裝
3.kidnapper綁架
 
===================================
譯文：
 
1--湯姆，玩"不請(qǐng)吃就搗蛋"的游戲你是不是有些歲數(shù)大了？
2--你說(shuō)什么？你的萬(wàn)圣節(jié)精神呢？你不曾穿萬(wàn)圣節(jié)的服裝并和朋友們一起向鄰居要糖嗎？
1--當(dāng)然，我曾經(jīng)做過(guò)，但那時(shí)我10歲。那是給小孩子玩的游戲，而且我敢肯定人們會(huì)把你看做是綁架者或是壞蛋，在晚上和狐朋夠友四處亂竄。
2--無(wú)論你說(shuō)什么，我要去下一家了。我聽(tīng)說(shuō)Robinson夫人正在分發(fā)大包的巧克力。