聽力每日練習(xí) listen 771 Summary of speech
1--Hi everyone, Can everyone hear me? Can you guys at the back hear everything?
1--Okay great. Well I think all of you know why we are here this afternoon. As most of you are aware 2010 marks an important moment for Alpha computers.
1--We have bounced back from the recession and now we are set to launch our new line of laptop and desktop computers.
1--I’m really pleased to welcome Michael Ford, the Global Marketing Manager for Alpha computers,who has flown in from California to give all of you an overview of the marketing campaign and to answer any questions you may have. So please give a warm welcome to Mr. Ford .
2--Thank you, Jonathan. It really is a pleasure to be here today. It has been three years since I visited Beijing,and it’s clear to me that operations here are obviously going from strength to strength.
2--The Alpha brand continues to grow in leaps and bounds in China, and that is certainly down to the hard work of all of you here. So congratulations to all of you.
2--I’d like to start by outlining the key points of my presentation this afternoon and giving you an idea of the topics that will be discussed. The presentation today is divided into five main parts.
2--First of all, I’d like to briefly touch on the background of the new x420 line; how the whole concept has come about and how the new product fits into our existing brand line.
2--Secondly I’d like to present data on projected sales for the x420. We will then go on to discuss our key rivals in this sector. Then I would like to go on to outline the campaign concept for the x420.
2--Finally I’m happy to open up the discussion for any questions or points you might have for me.
===================================
注解：
1.launch發(fā)射
2.presentation描述
3.concept觀念
===================================
譯文：
1--大家好，每個(gè)人都能聽見(jiàn)我說(shuō)話嗎？后邊的人能聽見(jiàn)我說(shuō)話嗎？
1--好的。我想大家都知道我們今天下午在這里的原因。因?yàn)榇蠖鄶?shù)人都知道2010年對(duì)Alpha電腦來(lái)說(shuō)是重要的時(shí)刻。
1--我們從衰退中恢復(fù)，現(xiàn)在我們將要開始筆記本和桌面電腦的新生產(chǎn)線。
1--我熱烈歡迎Alpha電腦全球市場(chǎng)部的Michael Ford，他剛剛從加利福尼亞趕來(lái)，會(huì)向你們介紹市場(chǎng)團(tuán)隊(duì)的總體狀況，并回答你們提出的問(wèn)題?，F(xiàn)在熱烈歡迎 福特先生。
2--謝謝你，Jonathan。今天能來(lái)到這里我很高興，從我上次參觀北京，到現(xiàn)在已經(jīng)3年了，我清晰地意識(shí)到這兒的操作越來(lái)越成功了。
2--Alpha品牌在中國(guó)飛速增長(zhǎng)，那歸功于這兒的所有人的努力。祝賀你們。
2--我想介紹下今天下午我講話的要點(diǎn)，并告訴你們將要討論的話題。今天的講話分成5部分。
2--首先，我想解介紹紹下新的x420生產(chǎn)線的背景，整個(gè)概念是如何形成的，以及新產(chǎn)品如何同已有的生產(chǎn)線配套。
2--然后，我想展示x420銷售方案的數(shù)據(jù)，我們會(huì)討論這個(gè)行業(yè)的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，然后，我會(huì)繼續(xù)描述x420的概念。
2--最后，我很高興對(duì)你提出的問(wèn)題進(jìn)行探討。
1--Okay great. Well I think all of you know why we are here this afternoon. As most of you are aware 2010 marks an important moment for Alpha computers.
1--We have bounced back from the recession and now we are set to launch our new line of laptop and desktop computers.
1--I’m really pleased to welcome Michael Ford, the Global Marketing Manager for Alpha computers,who has flown in from California to give all of you an overview of the marketing campaign and to answer any questions you may have. So please give a warm welcome to Mr. Ford .
2--Thank you, Jonathan. It really is a pleasure to be here today. It has been three years since I visited Beijing,and it’s clear to me that operations here are obviously going from strength to strength.
2--The Alpha brand continues to grow in leaps and bounds in China, and that is certainly down to the hard work of all of you here. So congratulations to all of you.
2--I’d like to start by outlining the key points of my presentation this afternoon and giving you an idea of the topics that will be discussed. The presentation today is divided into five main parts.
2--First of all, I’d like to briefly touch on the background of the new x420 line; how the whole concept has come about and how the new product fits into our existing brand line.
2--Secondly I’d like to present data on projected sales for the x420. We will then go on to discuss our key rivals in this sector. Then I would like to go on to outline the campaign concept for the x420.
2--Finally I’m happy to open up the discussion for any questions or points you might have for me.
===================================
注解：
1.launch發(fā)射
2.presentation描述
3.concept觀念
===================================
譯文：
1--大家好，每個(gè)人都能聽見(jiàn)我說(shuō)話嗎？后邊的人能聽見(jiàn)我說(shuō)話嗎？
1--好的。我想大家都知道我們今天下午在這里的原因。因?yàn)榇蠖鄶?shù)人都知道2010年對(duì)Alpha電腦來(lái)說(shuō)是重要的時(shí)刻。
1--我們從衰退中恢復(fù)，現(xiàn)在我們將要開始筆記本和桌面電腦的新生產(chǎn)線。
1--我熱烈歡迎Alpha電腦全球市場(chǎng)部的Michael Ford，他剛剛從加利福尼亞趕來(lái)，會(huì)向你們介紹市場(chǎng)團(tuán)隊(duì)的總體狀況，并回答你們提出的問(wèn)題?，F(xiàn)在熱烈歡迎 福特先生。
2--謝謝你，Jonathan。今天能來(lái)到這里我很高興，從我上次參觀北京，到現(xiàn)在已經(jīng)3年了，我清晰地意識(shí)到這兒的操作越來(lái)越成功了。
2--Alpha品牌在中國(guó)飛速增長(zhǎng)，那歸功于這兒的所有人的努力。祝賀你們。
2--我想介紹下今天下午我講話的要點(diǎn)，并告訴你們將要討論的話題。今天的講話分成5部分。
2--首先，我想解介紹紹下新的x420生產(chǎn)線的背景，整個(gè)概念是如何形成的，以及新產(chǎn)品如何同已有的生產(chǎn)線配套。
2--然后，我想展示x420銷售方案的數(shù)據(jù)，我們會(huì)討論這個(gè)行業(yè)的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，然后，我會(huì)繼續(xù)描述x420的概念。
2--最后，我很高興對(duì)你提出的問(wèn)題進(jìn)行探討。
