每日一詞∣中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館 the Museum of the CPC

在中國(guó)共產(chǎn)黨百年華誕來(lái)臨之際，中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館在北京正式開(kāi)館。中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館是一個(gè)全面展現(xiàn)黨史的永久性展館。
Ahead of the 100th anniversary of founding of the Communist Party of China (CPC), the Museum of the CPC has opened in Beijing. The museum is a site devoted to permanent and comprehensive exhibitions of the Party's history.

2021年6月22日，中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館外景。（圖片來(lái)源：新華社）

【知識(shí)點(diǎn)】
黨的歷史是最生動(dòng)、最有說(shuō)服力的教科書(shū)。黨的十九大閉幕后不久，以習(xí)近平同志為核心的黨中央作出建設(shè)中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館的重大決策。
中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館于2018年9月10日開(kāi)工建設(shè)，2021年5月5日竣工落成。從空中俯瞰這座大氣恢弘的展館，整體呈現(xiàn)“工”字形，寓意我們黨是中國(guó)工人階級(jí)的先鋒隊(duì)，同時(shí)是中國(guó)人民和中華民族的先鋒隊(duì)。外觀采用傳統(tǒng)的柱廊式結(jié)構(gòu)，充分傳承中華建筑方正端莊、質(zhì)樸大氣的傳統(tǒng)精髓。
展館東西兩面立有28根廊柱，象征中國(guó)共產(chǎn)黨經(jīng)過(guò)28年浴血奮戰(zhàn)建立新中國(guó)。南北兩面各6根廊柱，體現(xiàn)美好的愿望和寄托，展現(xiàn)中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)人民奮勇前進(jìn)、從勝利走向勝利的昂揚(yáng)風(fēng)貌。
作為單體規(guī)模大、功能全面、地位重要的國(guó)家級(jí)展覽館，無(wú)論是風(fēng)格樣式、結(jié)構(gòu)外觀，還是功能設(shè)計(jì)、內(nèi)涵底蘊(yùn)，中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館都生動(dòng)展示了黨的使命抱負(fù)、真切反映了黨的時(shí)代風(fēng)采。
 

【重要講話】
必須把黨的歷史學(xué)習(xí)好、總結(jié)好，把黨的寶貴經(jīng)驗(yàn)傳承好、發(fā)揚(yáng)好，銘記奮斗歷程，擔(dān)當(dāng)歷史使命，從黨的奮斗歷史中汲取前進(jìn)力量。
It is necessary to study and review the Party's history, carry forward its valuable experience, bear in mind the course of its struggles, shoulder the historic mission, and draw strength from its history to forge ahead.
——2021年6月18日，習(xí)近平在中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館參觀“‘不忘初心、牢記使命’中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽”時(shí)強(qiáng)調(diào)

要建成一個(gè)神圣殿堂，成為共產(chǎn)黨員受教育受洗禮的精神家園，成為引導(dǎo)人民群眾聽(tīng)黨話跟黨走的教育基地，成為黨史研究和宣傳的權(quán)威陣地。
The museum should be a sacred hall, a spiritual home for Party members, an educational center to guide the public to follow the Party's instructions, and an authoritative institute for Party history research and publicity.
——2020年9月29日，習(xí)近平聽(tīng)取中國(guó)共產(chǎn)黨歷史展覽館工程建設(shè)和展覽情況工作匯報(bào)時(shí)強(qiáng)調(diào)

【相關(guān)詞匯】
黨史學(xué)習(xí)教育
Party history learning and education

黨的光榮傳統(tǒng)和優(yōu)良作風(fēng)
the glorious traditions and fine conduct of the CPC

紅色傳統(tǒng)
traditions from revolutionary times