派對(duì)上的“無(wú)聊談話”

　　有沒(méi)有覺(jué)得參加完一次聚會(huì)回來(lái)，感覺(jué)似乎認(rèn)識(shí)了好多人，跟不少人說(shuō)了不少的話，但是一句都想不起來(lái)?告訴你吧，因?yàn)樵诰蹠?huì)上，人們之間的談話基本都是nonversation。

　　Nonversation means a completely worthless conversation, wherein nothing is illuminated, explained or otherwise elaborated upon, typically occurs at parties, bars or other events where meaningful conversation is nearly impossible.

　　Nonversation(無(wú)聊談話)指毫無(wú)價(jià)值的談話，這樣的談話沒(méi)有闡述任何實(shí)質(zhì)內(nèi)容，也不會(huì)有深入的解釋和說(shuō)明，這種談話通常發(fā)生在派對(duì)、酒吧等地方，在這些地方有意義的談話幾乎不太可能發(fā)生。

　　For example:

　　Smith: What a waste of time it is talking to that guy.

　　跟那人聊天簡(jiǎn)直太浪費(fèi)時(shí)間了。

　　Jones: I know, every time I do, it's like a complete nonversation.

　　我明白。每次跟他聊天，我都覺(jué)得談話及其無(wú)聊。