賴校族 英文怎么說(shuō)？

campus dwellers 賴校族

【度娘說(shuō)】

賴校族(campus dwellers)指既不深造，也不就業(yè)，而是繼續(xù)“賴”在學(xué)校的大學(xué)畢業(yè)生。越來(lái)越多的大學(xué)生因?yàn)樨潙賹W(xué)校的環(huán)境，而不愿離開(kāi)校園，其中固然有對(duì)學(xué)生時(shí)代難以割舍的留戀，但更多的是不敢面對(duì)社會(huì)上的種種壓力，因此本能地逃避困難，不愿意失去學(xué)校的庇護(hù)。

【栗子】

As the employment pressure increases, there are many sticky graduates in thecollege.

隨著就業(yè)壓力的增加，如今的賴校族真是不少。

【為何要做“賴校族”】

1.The great employment pressure

就業(yè)壓力大

2.They are spoiled by parents.

他們都被父母寵壞了。

3.Low cost & better environment of school life.

學(xué)校生活成本低環(huán)境好。

【小編雜談】

賴校族從本質(zhì)上說(shuō)跟“啃老族”差不多，只不過(guò)把地點(diǎn)改到了學(xué)校，生活在象牙塔里不肯出來(lái)，這是如今大學(xué)生心理不健康的一種表現(xiàn)。獲得了高學(xué)歷，卻沒(méi)有高情商去應(yīng)對(duì)來(lái)自社會(huì)的現(xiàn)實(shí)壓力，而是選擇了逃避。對(duì)于大學(xué)生的就業(yè)指導(dǎo)及心理教育，也是目前許多高校需要關(guān)注的。