ominous 的意思是不祥的,兇多吉少的,The United States and Britain recently issued a rare and ominous alert charging Russia with ramping up cyber attacks on American and British companies, government operations and infrastructure,美國(guó)和英國(guó)最近罕見(jiàn)地發(fā)布了一個(gè)不祥的預(yù)警,指控俄羅斯加大了對(duì)美國(guó)和英國(guó)的公司、政府運(yùn)作和基礎(chǔ)設(shè)施的網(wǎng)絡(luò)攻擊。
In an ominous sign, Russian courts handed down jail sentences to protesters opposing Putin's new term in office just hours after the president's swearing-in ceremony concluded,一個(gè)不祥的跡象是,就在普京宣誓就職儀式結(jié)束幾小時(shí)內(nèi),俄羅斯法院對(duì)反對(duì)普京連任總統(tǒng)的抗議者們判處監(jiān)禁。