迪士尼最新公告將減少每年漫威電影數(shù)量

所屬教程:娛樂英語

瀏覽:

tingliketang

2024年05月08日

手機版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

No more "on your left." The Marvel Cinematic Universe is taking a breather after a hefty run of films and television shows.
“不再有‘在你左邊’了。”漫威電影宇宙在一系列影視作品之后將休整一下。

More than halfway into Phase 5 of the franchise, and amid greater conversations of general “superhero fatigue” among audiences, Disney CEO Bob Iger told investors during Tuesday’s quarterly earnings call that the company plans to focus on quality, not quantity moving forward and, as a result, will be cutting back on the number of Marvel’s film and television series.
在電影宇宙的第五階段已經(jīng)過了一半以上的情況下，以及觀眾普遍對“超級英雄疲勞”的更廣泛討論中，迪士尼首席執(zhí)行官鮑勃·艾格在周二的季度收益電話會議上告訴投資者，公司計劃未來專注于質(zhì)量而非數(shù)量，并因此將減少漫威電影和電視劇的數(shù)量。

“We’re slowly going to decrease volume and go to probably about two [Marvel] TV series a year instead of what had become four, and reduce our film output from maybe four a year to two [or] at the maximum three,” he said. "We’re working hard on what that path is.”
他說：“我們慢慢會減少數(shù)量，可能每年只會制作大約兩部[漫威]電視劇，而不是之前的四部，我們會將電影產(chǎn)量從每年四部降至兩部，或者最多三部。”“我們正在努力確定這個路徑。”

He continued, “We’ve got a couple of good films in ’25 and then we’re heading to more Avengers, which we’re extremely excited about.”
他接著說：“我們在2025年有幾部好電影，然后我們將會有更多復(fù)仇者聯(lián)盟的作品，對此我們非常激動。”