約翰·木蘭尼回憶說，洛恩·邁克爾斯援引約翰·貝魯西在與毒癮斗爭中死去的故事

John Mulaney's been very open about his issues with addiction and getting sober, and in a new interview with David Letterman, the comedian reveals something his old boss Lorne Michaels said that has stuck with him.
喜劇演員約翰·木蘭尼在接受大衛(wèi)·萊特曼的新采訪時(shí)，對自己的毒癮和戒酒問題非常公開，透露了他的老老板洛恩·邁克爾斯說過的一些困擾他的話。

On Letterman's Netflix show, My Next Guest Needs No Introduction, Mulaney recalls how Michaels invoked the death of Saturday Night Live alum John Belushi, who succumbed to his own struggles with addiction at the age of 33 in 1982.
在萊特曼的Netflix節(jié)目《我的下一位嘉賓無需介紹》中，木蘭尼回憶起邁克爾斯是如何援引《周六夜現(xiàn)場》的明星約翰·貝魯西的死亡的，貝魯西在1982年33歲時(shí)與毒癮作斗爭。

While in rehab, Mulaney received a call from Michaels and they talked on the phone for an hour. "He goes, 'I knew John Belushi for seven years. I've been talking about him for 48 years, because that's the shrapnel that happens when someone goes down like that,'" Mulaney said.
在康復(fù)中心，木蘭尼接到了邁克爾斯的電話，他們在電話里聊了一個(gè)小時(shí)。“他說，‘我認(rèn)識約翰·貝魯西七年了。我已經(jīng)談?wù)撍?8年了，因?yàn)楫?dāng)一個(gè)人像那樣倒下時(shí)，那就是彈片，”木蘭尼說。

Belushi was among the original cast of SNL and starred in films like Animal House and The Blues Brothers. He died from an injection of a combination of cocaine and heroin, following a days-long drug binge on March 5, 1982.
貝魯希是《周六夜現(xiàn)場》的原班人馬之一，并出演過《動(dòng)物屋》和《布魯斯兄弟》等電影。1982年3月5日，在連續(xù)幾天的吸毒狂歡之后，他死于可卡因和海洛因的混合注射。

Mulaney continued, "And [Michaels] goes, 'You know, John didn't want to die. You know, he didn't plan to. Just because it's a story, just because it's sort of set in stone like history, people don't want to die from this.'"
木蘭尼繼續(xù)說道:“邁克爾斯說，‘你知道，約翰并不想死。你知道，他沒打算這么做。只是因?yàn)檫@是一個(gè)故事，只是因?yàn)樗駳v史一樣一成不變，人們不想因此而死。”