艾米納姆今年夏天將推出新專輯《The Death of Slim Shady》

Eminem is back.
艾米納姆回來了。

On Thursday, April 25, the Grammy announced that he will release his twelfth studio album, The Death of Slim Shady (Coup de Grâce), this summer.
4月25日星期四，格萊美宣布他將于今年夏天發(fā)行他的第十二張錄音室專輯《the Death of Slim Shady (Coup de grance)》。

He confirmed the news on his Instagram on Thursday by sharing a teaser that aired just before his appearance during the 2024 NFL Draft in Detroit.
周四，他在自己的Instagram上證實了這一消息，分享了他在2024年底特律NFL選秀賽前播出的預(yù)告片。

The new album title references the rapper’s alter ego, which has been a part of the rapper’s persona since his Slim Shady EP in 1997 and The Slim Shady LP in 1999. This new album also comes four years after the rapper’s most recent album, Music to Be Murdered By, which he released as a surprise in January 2020. 
新專輯的標(biāo)題引用了說唱歌手的另一個自我，自1997年的《Slim Shady》EP和1999年的《The Slim Shady》LP以來，這一直是說唱歌手形象的一部分。這張新專輯距離這位說唱歌手的最新專輯《Music to Be Murdered By》(他在2020年1月出人意料地發(fā)行了這張專輯)也過去了四年。

After the 51-year-old rapper’s cameo with NFL Commissioner Roger Goodell during the cold open of the NFL Draft, a trailer for his upcoming album began circulating on social media before the rapper shared the clip himself Thursday evening.
這位51歲的說唱歌手在NFL選秀冷場上與NFL總裁羅杰·古德爾一起客串演出后，他即將發(fā)行的專輯的預(yù)告片開始在社交媒體上流傳，周四晚上，這位說唱歌手自己分享了這段視頻。

The trailer starts with a fictional true crime reporter announcing the death of Eminem’s alter ego, “Slim Shady.”
預(yù)告片以一個虛構(gòu)的真實犯罪記者宣布艾米納姆的另一個自我“Slim Shady”的死亡開始。

“Through his complex and oft-criticized, tongue-twisting rhymes, the blonde anti-hero known as Slim Shady has had no shortage of enemies,” says the reporter.
“通過他復(fù)雜的，經(jīng)常被批評的，繞口令的押韻，這位被稱為Slim Shady的金發(fā)反英雄不乏敵人，”記者說。

Then, fellow rapper 50 Cent is seen saying, “He’s not a friend, he’s a psychopath.” 
然后，另一位說唱歌手50 Cent說:“他不是朋友，他是精神病患者。”

The clip then jumps back to the reporter, who adds, “The same rude lyrics and controversial antics may have ultimately led to his demise. Join me as we recreate the events that led to the murder of Slim Shady.”
然后視頻跳回記者的鏡頭，記者補充道:“同樣粗魯?shù)母柙~和有爭議的滑稽動作可能最終導(dǎo)致了他的死亡。和我一起重現(xiàn)導(dǎo)致Slim Shady被謀殺的事件。”