杰米·李·柯蒂斯和克里斯托弗·蓋斯特的關系:關于他們近40年婚姻的一切

Jamie Lee Curtis and Christopher Guest’s relationship had a whirlwind beginning.
杰米·李·柯蒂斯和克里斯托弗·蓋斯特的戀情有一個旋風式的開始。

The romance between the Freaky Friday actress and Princess Bride star began with a magazine and a phone call. Though Curtis instantly knew he was the one, it took an in-person run-in for Guest to set up their first date, but within six months, they were husband and wife.
這位《瘋狂星期五》女星和《公主新娘》女星之間的愛情始于一本雜志和一個電話。雖然柯蒂斯立刻就知道他就是他的真命天子，但他們的第一次約會是在一次面對面的會面后安排的，但不到六個月，他們就成了夫妻。

Now, 40 years later, Curtis and Guest are still in love. In honor of their 36th wedding anniversary in 2020, she shared a rare throwback photo of them on Instagram. In the caption, she wrote, “One of the longest relationships I’ve had seeking comfort and contact and connection is with Chris.”
40年后的今天，柯蒂斯和蓋斯特仍然相愛。為了紀念2020年他們結婚36周年，她在Instagram上分享了一張罕見的復古照片。在配文中，她寫道:“我與克里斯的關系是我尋求安慰、接觸和聯(lián)系最長的關系之一。”

The actress continued, “My hand in his. Then and now. Connected through our children and family and friends it became the links in our human emotional chain that have seen each of us through triumph and tragedy.”
女演員繼續(xù)說:“我的手在他的手里。過去和現(xiàn)在。它通過我們的孩子、家人和朋友聯(lián)系在一起，成為我們人類情感鏈上的紐帶，見證了我們每個人的勝利和悲劇。”

Curtis has been open about how they have gone through their fair share of ups and downs. During a 1991 interview with PEOPLE, she said, “I don’t think we have an easy marriage. We have a difficult, but successful marriage.”
柯蒂斯一直敞開心扉，講述他們是如何共同經歷起起伏伏的。在1991年接受《人物》雜志采訪時，她說:“我認為我們的婚姻并不輕松。我們的婚姻雖艱難，但很成功。”

Three years later, Curtis gave further insight into what Guest is like behind the scenes. “It’s hard to talk about Chris, because all you’re going to hear is the word ‘great,’ ” she told PEOPLE. “He’s a great listener, a great athlete, a great husband and father.”
三年后，柯蒂斯進一步深入了解了蓋斯特幕后的樣子。“談論克里斯很難，因為你聽到的都是‘很棒’這個詞，”她告訴《人物》雜志。“他是一個偉大的傾聽者，一個偉大的運動員，一個偉大的丈夫和父親。”