Jenifer Lewis was determined to get back on her feet after a near-fatal accident in Africa two years ago, but her recovery journey has not been easy.
兩年前，在非洲發(fā)生了一場(chǎng)幾乎致命的事故后，珍妮弗·劉易斯決心重新站起來，但她的康復(fù)之旅并不容易。
In an emotional appearance on Tamron Hall's eponymous daytime talk show Friday, the Black-ish and Princess and the Frog actress opened up about having to relearn how to walk following her fall from a 10-foot a balcony during a trip to the Serengeti.
在周五的Tamron Hall的同名日間脫口秀節(jié)目中，這位《黑鬼》和《公主與青蛙》的女演員情緒激動(dòng)地講述了她在去塞倫蓋蒂的旅行中從10英尺高的陽臺(tái)上摔下來后不得不重新學(xué)習(xí)如何走路。
"In Nairobi, when they asked me to walk in the parallel bars, I couldn't remember how to walk. I couldn't remember how to put one foot— I couldn't remember what to do," Lewis recalled. "He said, 'Ma'am, ma'am, you must walk here now. Come walk here.' I was like, 'How do I do that?'"
“在內(nèi)羅畢，當(dāng)他們讓我走雙杠時(shí)，我不記得怎么走了。我不記得怎么放一只腳——我不記得該怎么做，”劉易斯回憶道。“他說，‘夫人，夫人，你現(xiàn)在必須走到這里來。到這兒來走走。”我當(dāng)時(shí)想，‘我該怎么做?’”
She continued: "I sat down in the wheelchair and I sobbed. I heard myself say, 'You will get up. You will get up, you will, or I will kill you myself. Now get up. Get up. You get up and you walk. Come on, baby.' I walked."
她繼續(xù)說道:“我坐在輪椅上哭泣。我聽見自己說，你必起來。你必須起來，不然我就親手殺了你。現(xiàn)在起來。起床了。你站起來走路。來吧，寶貝。”我走了。”
Lewis recounted the harrowing accident for the first time in an interview with Robin Roberts last month, sharing that she fell into a dry ravine full of boulders and sharp rocks with a lion nearby.
上個(gè)月，劉易斯在接受羅賓·羅伯茨的采訪時(shí)，第一次講述了這一悲慘的事故，她說自己掉進(jìn)了一個(gè)充滿巨石和尖銳巖石的干燥峽谷，旁邊有一頭獅子。
"When the sun sets in the Serengeti, there are no streetlights. It is pitch-black," Lewis told Roberts. "I was escorted to the lodge, my room, but I wasn't given a tour. I should've been given tour. I laid out my safari clothes, and I saw the infinity pool out on my deck, so I went out. I was just taking in the fact that I was back in the Serengeti once again, and I'm walking, and all of a sudden — bam — I had fallen 10 feet."
“當(dāng)太陽落山時(shí)，塞倫蓋蒂?zèng)]有路燈。這里一片漆黑，”劉易斯告訴羅伯茨。“我被護(hù)送到我的房間，但沒有人帶我參觀。應(yīng)該帶我參觀一下的。我把我的狩獵服放好，看到陽臺(tái)上有個(gè)無邊泳池，就出去了。我只是覺得自己又回到了塞倫蓋蒂，我走著走著，突然，砰的一聲，我掉了10英尺。”
