芭比歌手兼詞曲作者比莉·艾利什、芬尼亞斯·奧康奈爾成為歷史上最年輕的兩屆奧斯卡得主

What were Billie Eilish and Finneas O'Connell made for? Setting records at the Oscars.
Billie Eilish和Finneas O'Connell是為什么而生的?在奧斯卡上創(chuàng)下紀(jì)錄。

The 22-year-old singer-songwriter is now the youngest person in history to win 2 Oscars, as she and her brother-collaborator won their second Academy Awards for Best Original Song during Sunday night's ceremony.
這位22歲的創(chuàng)作型歌手是歷史上最年輕的兩屆奧斯卡得主，她和她的兄弟合作伙伴在周日晚上的頒獎(jiǎng)典禮上獲得了他們的第二個(gè)奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)。

Eilish and O'Connell won for co-writing "What Was I Made For?", the emotional Barbie soundtrack song that also won Song of the Year at the Grammys earlier this year. The duo previously earned awards in the same category for their work on the titular song from the 2021 James Bond movie No Time to Die.
Eilish和O'Connell因共同創(chuàng)作《What Was I Made for ?》而獲獎(jiǎng)，這首充滿(mǎn)情感的《芭比》原聲歌曲也在今年早些時(shí)候的格萊美頒獎(jiǎng)典禮上獲得了年度最佳歌曲。這對(duì)組合之前曾因2021年詹姆斯·邦德電影《無(wú)暇赴死》中的同名歌曲而獲得同類(lèi)獎(jiǎng)項(xiàng)。

With their latest victory, Eilish and O'Connell shattered a long-held record set by the late Luise Rainer, who won back-to-back Oscars for Best Actress in 1937 and 1938 for The Great Zigfield and The Good Earth — the latter of which she won at age 28.
埃利斯和奧康奈爾的最新獲獎(jiǎng)打破了由已故的露易絲•萊納創(chuàng)造的長(zhǎng)期記錄。露易絲•萊納曾在1937年和1938年憑借《偉大的齊格菲爾德》和《大地》連續(xù)獲得奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)，后者是她在28歲時(shí)獲得的。

"I had a nightmare about this last night," Eilish said on stage at the 2024 Oscars, after accepting the prize from presenters (and Wicked costars) Cynthia Erivo and Ariana Grande at the Dolby Theatre. "Thank you so much to the Academy. I just didn't think this would happen, I was not expecting this. I feel so incredibly lucky and honored. Thank you to Greta.... Thank you, I love you for this, I'm grateful for this song and this movie and the way that it made me feel. This goes out to everyone who was affected by the movie and how incredible it is."
2024年奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮在杜比劇院舉行，艾利什從頒獎(jiǎng)嘉賓辛西婭·埃里沃和愛(ài)莉安娜·格蘭德手中接過(guò)獎(jiǎng)項(xiàng)后，在舞臺(tái)上說(shuō):“昨晚我做了一個(gè)噩夢(mèng)。”“非常感謝學(xué)院。我只是沒(méi)想到會(huì)發(fā)生這種事，我沒(méi)想到會(huì)發(fā)生這種事。我感到無(wú)比的幸運(yùn)和榮幸。謝謝Greta....謝謝，我愛(ài)你，我很感激這首歌和這部電影，以及它給我的感覺(jué)。這是對(duì)所有受這部電影影響的人說(shuō)的，它是多么的不可思議。”

In an interview with EW about the process of writing "What Was I Made For?", Eilish reflected on crafting the tune at a particularly dark period in her life.
在接受《娛樂(lè)周刊》(EW)采訪(fǎng)時(shí)，艾莉什談到了創(chuàng)作What Was I Made For?的過(guò)程，她回顧了自己在生命中一個(gè)特別黑暗的時(shí)期創(chuàng)作這首歌的過(guò)程。

"I was also in a weird place mentally in my life. We were in the studio and did come up with stuff, but nothing felt right. I don’t think I was able to be vulnerable and self-aware about my life and surroundings. That makes it hard to write sometimes," she revealed. "When we had this new thing to write about that wasn’t [about] my life, it was almost relieving. I didn’t have to worry about how I felt. I could just write from the perspective of this character. What was amazing is immediately after, I realized it was absolutely about me and my life. I didn’t even mean to do that."
“在我的生活中，我的精神也處于一個(gè)奇怪的地方。我們?cè)阡浺羰依锎_實(shí)想出了一些東西，但感覺(jué)都不對(duì)。我不認(rèn)為我能夠脆弱和自我意識(shí)到我的生活和環(huán)境。這有時(shí)讓我很難寫(xiě)作，”她透露。“當(dāng)我們有了這個(gè)與我的生活無(wú)關(guān)的新東西可以寫(xiě)時(shí)，這幾乎是一種解脫。我不用擔(dān)心自己的感受。我可以從這個(gè)角色的角度來(lái)寫(xiě)。最神奇的是，我立刻意識(shí)到這完全是關(guān)于我和我的生活。我不是故意的。”