杰森·凱爾斯發(fā)誓要把超級(jí)碗上的Luchador面具還給德州青少年:“很抱歉它被征用了”

Jason Kelce is on a mission to return a Kansas City Chiefs luchador mask he borrowed from a teenage boy.
杰森·凱爾斯正在執(zhí)行一項(xiàng)任務(wù)，以歸還他從一個(gè)十幾歲的男孩那里借來(lái)的堪薩斯城酋長(zhǎng)隊(duì)的斗獸士面具。

Jason, 36, was seen wearing the red-and-yellow face covering while celebrating brother Travis Kelce and the Chiefs’ Super Bowl LVIII win on Sunday, February 11.
2月11日周日，36歲的杰森被拍到戴著紅黃相間的面罩慶祝弟弟特拉維斯·凱爾斯和酋長(zhǎng)隊(duì)贏得超級(jí)碗冠軍。

After it came to Jason’s attention that the owner of the mask, eighth-grader and Dallas resident Elijah Smith, wants it back, he apologized for taking it in the first place.
當(dāng)杰森注意到面具的主人、達(dá)拉斯的八年級(jí)學(xué)生伊利亞·史密斯想要回面具后，他為當(dāng)初拿走面具而道歉。

“Operation ‘Get Elijah His Mask Back’ is underway! I appreciate everyone bringing this to my attention, and look forward to uniting Elijah with his mask once again,” Jason wrote via X on Friday, February 16, alongside an NBC 5 article about Smith’s request. “Your mask indeed brings great fortune, I owe you big time, sorry it was commandeered.”
“把以利亞的面具拿回來(lái)的行動(dòng)正在進(jìn)行中!”我很感謝大家讓我注意到這一點(diǎn)，我也很期待Elijah和他的面具再次重聚，”Jason在2月16日周五通過(guò)X寫(xiě)道，同時(shí)他還在NBC 5臺(tái)發(fā)表了一篇關(guān)于Smith請(qǐng)求的文章。“你的面具確實(shí)給你帶來(lái)了巨大的財(cái)富，我欠你一個(gè)大人情，很抱歉它被征用了。”

Elijah and his parents, Thad and Sarah Smith, spoke to NBC 5 about the mask mixup on Thursday, February 15.
Elijah和他的父母Thad和Sarah Smith在2月15日星期四接受了NBC 5臺(tái)的采訪。

“I gave him my mask, and then he dropped it and then picked it back up. Then I got a picture with him wearing it and then I just hung out next to them for five to 10 minutes, they were dancing and everything,” Elijah recalled. “I saw videos on Instagram this week of him wearing it at the next afterparty he went to, so he clearly never took it off the whole night.”
“我把我的面具給了他，然后他把它掉在地上，然后又撿起來(lái)。然后我拍了一張他穿著它的照片，然后我就在他們旁邊呆了5到10分鐘，他們跳舞什么的，”以利亞回憶說(shuō)。“這周我在Instagram上看到了他在下一次參加派對(duì)時(shí)戴著它的視頻，所以很明顯他整晚都沒(méi)有脫下它。”