賽琳娜·戈麥斯在Instagram上回顧過(guò)去和現(xiàn)在的身體變化:“我為自己感到驕傲”

Selena Gomez is speaking candidly about her body image.

賽琳娜·戈麥斯坦率地談?wù)摿俗约旱纳眢w形象。

On Monday evening, the singer shared a series of Instagram Stories, showing off her body in photos from over the years. 

周一晚上，這位歌手在Instagram上分享了一系列的故事，展示了她多年來(lái)的身體照片。

The Only Murders in the Building star, 31, first shared a photo from an earlier date, where she’s photographed wearing a zebra bikini. In the Instagram Story, she wrote, “Today I realized I will never look like this again…”

這位31歲的《唯一謀殺案》女星首先分享了一張?jiān)缜暗募s會(huì)照，照片中她穿著斑馬比基尼。在Instagram的故事中，她寫道:“今天我意識(shí)到我再也不會(huì)像現(xiàn)在這樣了……”

She followed up the first photo with a more recent bathing suit image. This photo showed Gomez in a black, high-waisted bikini bottom with a white tube-top bikini top. 

在第一張照片之后，她又拍了一張最近的泳裝照。這張照片上，戈麥斯穿著黑色高腰比基尼下擺和白色比基尼上裝。

The second Story caption read, “I’m not perfect, but I am proud to be who I am… Sometimes I forget it’s ok to be me.”

第二個(gè)故事的標(biāo)題是:“我并不完美，但我為自己感到驕傲……有時(shí)我忘記了做自己是可以的。”

The Rare Beauty founder’s recent posts follow her previous body positivity messages, along with the instances when she’s called out body-shamers for sharing unpleasant comments about her body.

這位Rare Beauty的創(chuàng)始人最近的帖子是在她之前的身體積極信息之后發(fā)布的，以及她因分享關(guān)于她身體的不愉快評(píng)論而被稱為身體羞辱者的例子。

In April 2022, the Selena + Chef star called out body shamers who criticized her appearance. "Honestly, I don't care about my weight because people bitch about it anyway," she said in her TikTok Stories. "'You're too small,' 'you're too big,' 'that doesn't fit.' 'Meh meh meh meh.'"

2022年4月，這位出演《賽琳娜+大廚》的明星大聲斥責(zé)了那些批評(píng)她外表的身材羞辱者。“老實(shí)說(shuō)，我不在乎我的體重，因?yàn)槿藗兛偸潜г顾?rdquo;她在TikTok Stories中說(shuō)。“‘你太小了’、‘你太大了’、‘不合適’。‘咩咩咩。’”

"Bitch, I am perfect the way I am," she added. "Moral of the story? Bye."

“婊子，我現(xiàn)在這樣就很完美了，”她補(bǔ)充道。這個(gè)故事的寓意是什么?再見(jiàn)。”

After the actress appeared at the 80th Golden Globes in January 2023, she received comments regarding her physical appearance from internet users.

這位女演員在2023年1月出席第80屆金球獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮后，收到了網(wǎng)友對(duì)她外表的評(píng)論。

In a recorded Instagram Live video reposted via popnewsdaily account on TikTok, Gomez addressed the critics while chatting with her 9-year-old sister, Gracie Elliott Teefey.

在一段通過(guò)TikTok上的popnewsdaily賬戶轉(zhuǎn)發(fā)的Instagram直播視頻中，戈麥斯一邊和9歲的妹妹格雷西·埃利奧特·蒂菲聊天，一邊對(duì)批評(píng)者發(fā)表了講話。

"I'm a little bit big right now because I enjoyed myself during the holidays," she told her followers before turning her head to Gracie, asking for her opinion, "right?"

“我現(xiàn)在有點(diǎn)胖，因?yàn)槲以诩倨诶锿娴煤荛_(kāi)心，”她告訴她的粉絲，然后轉(zhuǎn)向格雷西，征求她的意見(jiàn)，“對(duì)嗎?”

After Gracie appeared to agree with the singer, Gomez began to burst into laughter.

在格雷西表示同意歌手的觀點(diǎn)后，戈麥斯開(kāi)始大笑起來(lái)。