瓊·里弗斯的女兒說(shuō)，她一定會(huì)為沒(méi)人住在她紐約的舊公寓而難過(guò)

Melissa Rivers is opening up about what she thinks her mother Joan Rivers' reaction would be to her iconic New York City apartment going uninhabited for so long.
梅麗莎·里弗斯公開(kāi)了她認(rèn)為母親瓊·里弗斯對(duì)她在紐約的標(biāo)志性公寓這么長(zhǎng)時(shí)間無(wú)人居住的反應(yīng)。

In an exclusive conversation with PEOPLE, Melissa, 55, says that she thinks her comedian mother, who died at the age of 81 in 2014, would be sad that no one is occupying her former home.
在接受《人物》雜志獨(dú)家采訪(fǎng)時(shí)，55歲的梅麗莎說(shuō)，她的喜劇演員母親于2014年去世，享年81歲，她認(rèn)為沒(méi)有人住在她以前的房子里，她會(huì)很難過(guò)。

"That apartment was so special and filled with such warmth, laughter and happiness that it [would] make her really sad. I think she would be," Melissa says.
“那間公寓太特別了，充滿(mǎn)了溫暖、笑聲和幸福，會(huì)讓她很難過(guò)。我想她會(huì)的，”梅麗莎說(shuō)。

The producer and TV personality, who now hosts the Melissa Rivers' Group Text podcast, where she chats about entertainment, current events and more with celebrity guests, also notes that her "mother's best friend" still lives across the street from the apartment.
這位制片人兼電視名人現(xiàn)在主持梅麗莎·里弗斯的群發(fā)播客，在那里她與名人嘉賓談?wù)搳蕵?lè)、時(shí)事等話(huà)題。她還指出，她“母親最好的朋友”仍然住在公寓對(duì)面。

Melissa said that the woman has seen the lights on in the home only "a dozen times" since Joan's death.
梅麗莎說(shuō)，自從瓊死后，這個(gè)女人只看到家里的燈亮了“十幾次”。

Located just steps away from Fifth Avenue, Joan's former home features views of Central Park and the surrounding skyline. The space was designed in the neo-French Classic style and offers four bedrooms, five bathrooms, two terraces, five wood-burning fireplaces and a ballroom.
距離第五大道僅幾步之遙，Joan的故居擁有中央公園和周?chē)祀H線(xiàn)的景色。該空間采用新法國(guó)古典風(fēng)格設(shè)計(jì)，設(shè)有四間臥室、五間浴室、兩個(gè)露臺(tái)、五個(gè)燃木壁爐和一間舞廳。

The property served as the late comedian’s home for 28 years before her death, and, according to property records, it sold in 2015 for $24 million, before it was later put back on the market in 2021 for $38 million. The home then received a price cut and was re-listed for $34.5 million in June 2023. 
在這位已故喜劇演員去世前，這處房產(chǎn)作為她的家有28年之久，根據(jù)房產(chǎn)記錄，它在2015年以2400萬(wàn)美元的價(jià)格出售，后來(lái)在2021年以3800萬(wàn)美元的價(jià)格重新上市。該房屋隨后降價(jià)，并于2023年6月以3450萬(wàn)美元的價(jià)格重新上市。

Earlier this month, the apartment was officially removed from the market after years of trying to find a buyer. 
本月早些時(shí)候，經(jīng)過(guò)多年尋找買(mǎi)家的努力，這套公寓被正式從市場(chǎng)上撤下。

Listing agents Dolly Lenz and Jennifer Lenz of Dolly Lenz Real Estate previously confirmed to PEOPLE that while the property had been taken off the market, it can still be purchased by a serious buyer.
多利·倫茨房地產(chǎn)公司的上市經(jīng)紀(jì)人多莉·倫茨和詹妮弗·倫茨此前向《人物》雜志證實(shí)，雖然這處房產(chǎn)已經(jīng)從市場(chǎng)上撤下，但仍有認(rèn)真的買(mǎi)家購(gòu)買(mǎi)。

When asked if she has any interest in purchasing the home for herself, Melissa candidly tells PEOPLE that she does not see herself living there in the future.
當(dāng)被問(wèn)及她是否有興趣為自己購(gòu)買(mǎi)這座房子時(shí)，梅麗莎坦率地告訴《人物》雜志，她不認(rèn)為自己將來(lái)會(huì)住在那里。

"Everyone keeps asking me, am I going to buy it back? I'm like, why would I?" she explains. "It'll never be the same place it was."
“每個(gè)人都在問(wèn)我，我要把它買(mǎi)回來(lái)嗎?我想，我為什么要這么做?”她解釋道。“再也回不到從前了。”

While Joan loved the home dearly, she also admitted that she believed it to be haunted.
雖然瓊非常愛(ài)這個(gè)家，但她也承認(rèn)，她相信這個(gè)家鬧鬼。

During an episode of Celebrity Ghost Stories in 2009, she revealed she brought in a voodoo priestess to help her deal with a ghost in the house after previously saying she didn't believe in paranormal activity. She said a ghost named Mrs. Spencer, who was a former resident and the late niece of financier J.P Morgan, haunts new residents.
在2009年的一集《名人鬼故事》中，她透露她請(qǐng)了一位巫毒女祭司來(lái)幫助她處理房子里的鬼魂，而之前她說(shuō)她不相信超自然現(xiàn)象。她說(shuō)，一位名叫斯賓塞夫人的鬼魂常出沒(méi)于新住戶(hù)之中。斯賓塞夫人曾住在這里，是金融家j.p.摩根已故的侄女。

She also noted that neighbors told her they witnessed apparitions throughout the ballroom and grand staircase. On the show, Joan said that she found an old portrait of Mrs. Spencer and hung it in the lobby, causing the haunting to finally stop.
她還指出，鄰居們告訴她，他們?cè)谖鑿d和大樓梯上看到了幽靈。在節(jié)目中，瓊說(shuō)她找到了一幅斯賓塞夫人的舊畫(huà)像，并把它掛在了大廳里，終于讓幽靈停止了。