寶拉·阿巴杜稱贊愛(ài)莉安娜·格蘭德在新單曲《Yes, And?》視頻:“真榮幸!””

 

Ariana Grande instructs listeners to “say that s--- with your chest” in her new single “Yes, And?” — and Paula Abdul did just that after watching the song’s music video on Friday. 
愛(ài)莉安娜·格蘭德在她的新單曲《Yes, And?》中指示聽(tīng)眾“用你的胸膛說(shuō)那個(gè)s”。寶拉·阿巴杜在周五看完這首歌的mv后就這么做了。

Abdul, 61, excitedly praised the 30-year-old pop star for infusing the “Yes, And?” music video with references from her 1989 music video for “Cold Hearted,” which came out four years before Grande was born. 
61歲的阿巴杜興奮地稱贊了這位30歲的流行歌手的“是的，而且?”mv中引用了她1989年的mv《Cold Hearted》，這首歌是在格蘭德出生前四年發(fā)行的。

“WOW! Waking up to see Ariana Grande pay homage to ‘Cold Hearted’ in her new music video ‘yes, and?’ was EVERYTHING!!!” Abdul wrote on X (formerly Twitter) and Instagram. “What an honor! What was your favorite part of the video? I love you, Ari!!!”
“哇!醒來(lái)看到愛(ài)莉安娜·格蘭德在她的新音樂(lè)錄影帶中向“Cold Hearted”致敬。’就是一切!!”Abdul在X(以前的Twitter)和Instagram上寫道。“多么榮幸啊!”視頻中你最喜歡的部分是什么?我愛(ài)你，阿里!!”

“i love you too, sweetest queen!” Grande replied in an Instagram comment. “thank you for your brilliance and for inspiring me (and so many people) endlessly!”
“我也愛(ài)你，最親愛(ài)的女王!”格蘭德在Instagram上回復(fù)道。“感謝你的才華，感謝你不斷地激勵(lì)我(和很多人)!”

Christian Breslauer, the “Yes, And?” director, also left a comment: “One of my favorite videos of all time. Hope we did it justice in your eyes ”
克里斯蒂安·布雷斯勞，“是的，然后?”導(dǎo)演也留下了評(píng)論:“這是我最喜歡的視頻之一。”希望我們?cè)谀阊壑凶龅搅斯?br />
As fans initially pointed out on the morning of Jan. 12, Grande’s video has a similar plot, setup and hat seen in Abdul’s “Cold Hearted.” Hours later, Abdul drove that point home with a side-by-side video comparison in her Instagram post.
正如粉絲們?cè)?月12日早上指出的那樣，格蘭德的mv與阿巴杜的《Cold Hearted》有相似的情節(jié)、設(shè)置和風(fēng)格。幾個(gè)小時(shí)后，阿巴杜在Instagram上發(fā)布了一段并排對(duì)比的視頻，證明了這一點(diǎn)。

Both pop stars wear a papillon hat and dance to Bob Fosse-inspired choreography in their respective videos. 
兩位流行歌手在各自的視頻中都戴著一頂蝴蝶帽，并隨著鮑勃·福斯的編舞起舞。

In the “Yes, And?” video, Grande invites critics to watch her perform the song, which is the lead single from her upcoming seventh studio album. 
在“是的，然后?”的視頻，格蘭德邀請(qǐng)?jiān)u論家觀看她演唱這首歌，這是她即將發(fā)行的第七張錄音室專輯的主打單曲。

In “Cold Hearted,” Abdul invites judgmental record label executives to her rehearsals. Both performances leave their guests flustered yet impressed. 
在《冷血》中，阿巴杜邀請(qǐng)唱片公司的高管來(lái)觀看她的排練。這兩種表演都讓他們的客人感到慌亂，但也給他們留下了深刻的印象。