美國(guó)女歌手凱莉·克萊森“從不想結(jié)婚”，享受單身生活：“約會(huì)很糟糕”

Kelly Clarkson is in no hurry to be in a relationship again.

凱莉·克萊森并不急于再次談戀愛。

As a single mom to daughter River Rose, 9, and son Remington Alexander, 7 (whom she shares with ex-husband Brandon Blackstock, 47), Clarkson, 41, says she has more than enough already on her plate after relocating from L.A. to New York City for season 5 of her hit talk show.

41歲的克萊森是9歲的女兒里弗·羅斯和7歲的兒子雷明頓·亞歷山大（她與47歲的前夫布蘭登·布萊克斯托克共同生活）的單身母親，她說，在從洛杉磯搬到紐約參加熱門脫口秀第五季后，她已經(jīng)有足夠的錢了。

"I love my kids. I have my family and friends, I have my jobs,” she allows. “It’s all these beautiful things that are working really well."

“我愛我的孩子。我有家人和朋友，我有工作，”她允許道，“這些美好的東西都很好地發(fā)揮了作用。”

Clarkson wrote the songs on her latest album, Chemistry, which just earned a Grammy nomination for best pop vocal album, during the unraveling of her nearly seven-year marriage to Blackstock, her former manager. (They split in 2020 and finalized their divorce in 2022 after lengthy disputes over custody and spousal support.)

克萊森在她與前經(jīng)紀(jì)人布萊克斯托克近七年的婚姻破裂期間，在她的最新專輯《化學(xué)》中創(chuàng)作了這些歌曲，該專輯剛剛獲得格萊美最佳流行聲樂專輯提名。（他們于2020年分手，在監(jiān)護(hù)權(quán)和配偶贍養(yǎng)費(fèi)問題上發(fā)生長(zhǎng)期糾紛后，于2022年離婚。）

“I’ve always known that love is hard,” she explains. “For me, love has always come with this elephant in the room of sadness. I’ve known love is not forever. I don’t mean that to sound depressing, but I think we put a lot of pressure on that word. Sometimes love is looking at someone and going, ‘This is not good for you. This is not good for me.’ That’s a hard thing to face. But when you do, I think you grow.”

她解釋道：“我一直都知道愛是很難的。”“對(duì)我來說，愛總是伴隨著悲傷房間里的大象而來。我知道愛不是永遠(yuǎn)的。我不是說這聽起來很沮喪，但我認(rèn)為我們給這個(gè)詞施加了很大的壓力。有時(shí)愛是看著一個(gè)人，然后說，‘這對(duì)你不好。這對(duì)我不好。’這是一件很難面對(duì)的事情。但當(dāng)你這樣做時(shí)，我認(rèn)為你會(huì)成長(zhǎng)。”

While Clarkson is open to the idea of meeting someone, she doesn’t see herself ever marrying again.

雖然克萊森對(duì)與某人見面持開放態(tài)度，但她認(rèn)為自己再也不會(huì)結(jié)婚了。

“No. I never wanted to get married the first time,” she says. “[Brandon] had children, a religious background, and it was important, I think, for him. But I’ve never been that person. Because I’ve been through a couple divorces in my family, I just don’t like to put any weight on it. It can happen; it doesn’t have to happen. For my kids, I definitely would never even think about it until they’re out of my house.”

“不，我從來都不想第一次結(jié)婚，”她說。“（布蘭登）有孩子，有宗教背景，我認(rèn)為這對(duì)他來說很重要。但我從來都不是那樣的人。因?yàn)槲业募彝ソ?jīng)歷過幾次離婚，我只是不想對(duì)此有任何重視。這是可能發(fā)生的，也不必發(fā)生。對(duì)于我的孩子來說，在他們離開我家之前，我絕對(duì)不會(huì)去想這件事。”

And don’t get her started on dating.

不要讓她開始約會(huì)。

"Dating sucks. It’s so awkward,” she says, laughing. “I was single until I was, like, 30, and I forgot how really good at that I am. I told a friend [that a potential partner] would have to be an individual that brings their own life to the table without needing anything from me. It’s far more romantic to say, ‘I want you, but I don’t need anything.’ I’m really good right now, I’m having a good time."

“約會(huì)太糟糕了。太尷尬了，”她笑著說。“我一直單身到30歲，我忘記了自己有多擅長(zhǎng)約會(huì)。我告訴一個(gè)朋友（潛在的伴侶）必須是一個(gè)不需要我任何東西就能把自己的生活擺到桌面上的人。說‘我想要你，但我什么都不需要’要浪漫得多。我現(xiàn)在真的很好，我玩得很開心。”

The Kelly Clarkson Show airs weekdays. Check local listings for station and time.

凱莉·克萊森在平日播出。查看當(dāng)?shù)氐碾娕_(tái)和時(shí)間列表。