美國(guó)影視男演員馬修·麥康納的兒子為他的爸爸去圣誕購(gòu)物——并找到了一件他認(rèn)為他會(huì)喜歡的禮物

Matthew McConaughey's son Levi can cross his dad off his holiday to-do list.

馬修·麥康納的兒子李維可以把父親從假期待辦事項(xiàng)清單上劃掉。

On Friday, the 15-year-old posted a video on his Instagram, taking his followers along with him on a Christmas shopping trip.

周五，這位15歲的男孩在他的Instagram上發(fā)布了一段視頻，帶著他的粉絲一起進(jìn)行圣誕購(gòu)物之旅。

"So, I'm just finishing up some Christmas shopping and I got to my dad...he's kind of a hard guy to shop for, but I think I found something he might like. Come on," Levi says in the video, as a camera follows him into a musical instrument store.

“所以，我剛買完一些圣誕禮物，然后我去找我爸爸……給他買禮物有點(diǎn)難，但我想我找到了他可能會(huì)喜歡的東西。來吧，”李維在視頻中說道，攝像機(jī)跟著他走進(jìn)了一家樂器店。

Levi looks at guitars, spins a turn table and sits down at a traditional drum set to play before announcing, "Guys, I think we might've just found it."

李維看了看吉他，轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)盤，坐在傳統(tǒng)的架子鼓前開始演奏，然后宣布:“伙計(jì)們，我想我們可能剛剛找到了。”

So, what does Levi think is the perfect gift for his father? A set of bongo drums, of course!

那么，利瓦伊認(rèn)為給他父親最好的禮物是什么呢?當(dāng)然是一套邦戈鼓了!

"We all know my dad loves a good bongo," Levi says, banging on the drums. "Merry Christmas, everyone!"

“我們都知道我爸爸喜歡好的邦戈，”利瓦伊一邊敲著鼓一邊說。“大家圣誕快樂!”

It's unclear if Levi was making a lighthearted nod to the 1998 incident involving his father's arrest while playing bongos nude, which he wrote about in his 2020 memoir Greenlights.

目前尚不清楚李維是否在輕松地承認(rèn)1998年他父親在裸體打手鼓時(shí)被捕的事件，他在2020年的回憶錄《綠光》中提到了這件事。

Levi's video was liked by his dad's Mud costar Reese Witherspoon. Matthew, 54, hasn't responded yet — but he can likely take the joke.

李維的視頻得到了他父親在《泥漿》中的搭檔瑞茜·威瑟斯彭的點(diǎn)贊。54歲的馬修還沒有回應(yīng)，但他可能會(huì)接受這個(gè)玩笑。

In April, the Magic Mike star shared a throwback photo on Instagram of himself with a buzz cut, wearing bunny ears and playing the bongos with a friend while fully clothed. He captioned the photo, "Bongos, bunny ears and blessings #happyeaster."

今年4月，這位魔力麥克明星在Instagram上分享了一張自己留著寸頭、戴著兔子耳朵、穿著衣服和朋友打手鼓的復(fù)古照片。他在照片上寫道:“手鼓、兔子耳朵和祝福#快樂的一年。”

Levi and his father enjoy a close bond. Last month, the teen posted a touching tribute to the actor in honor of his birthday.

利瓦伊和他的父親關(guān)系很親密。上個(gè)月，這位少年為紀(jì)念這位演員的生日，發(fā)了一篇感人的悼詞。

“People know Matthew McConaughey as an actor and now a writer, but I know him as my father,” he wrote, sharing a series of throwback photos of the duo together.

“人們知道馬修·麥康納是一個(gè)演員，現(xiàn)在是一個(gè)作家，但我知道他是我的父親，”他寫道，并分享了一系列兩人在一起的復(fù)古照片。

“The man who always makes time for us no matter what, the man who’s always there for us no matter what, and the man who taught me to appreciate the journey and not just the destination,” Levi continued. “The journeys just getting started…Happy birthday Papai.”

“無論發(fā)生什么，他總是為我們騰出時(shí)間，無論發(fā)生什么，他總是在我們身邊，他教會(huì)我珍惜旅程，而不僅僅是目的地，”利瓦伊繼續(xù)說道。“旅程才剛剛開始……生日快樂，爸爸。”