《Rush》的肯德爾·施密特和米卡·馮·特科維奇結(jié)婚，他們將迎來第一個孩子:“感謝我們的孩子”
Big Time Rush’s Kendall Schmidt has surprised fans with two back to back major announcements!
《Big Time Rush》的肯德爾·施密特接連宣布了兩項重大消息，讓粉絲們大吃一驚!
Last week, the “Boyfriend” singer, 33, revealed he’s officially a husband and a soon-to-be father! Schmidt and his new bride, Mica von Turkovich, shared the news in a joint Instagram post.
上周，33歲的“Boyfriend”歌手透露他正式成為丈夫和即將成為父親!施密特和他的新婚妻子米卡·馮·特爾科維奇在Instagram上分享了這一消息。
“Thankful for my baby?,” he captioned a black and white social media post of the pair on their wedding day. In the photo, the newlyweds sat next to one another on a sofa outdoors, with floral arrangements surrounding the furniture.
“感謝我的孩子?，”他在婚禮當(dāng)天在社交媒體上發(fā)布了這對新人的黑白照片。照片中，這對新婚夫婦并排坐在戶外的沙發(fā)上，家具周圍擺放著鮮花。
In a Nov. 2 birthday post, the boy band member alluded that the two had already said “I do.”
在11月2日的生日帖子中，這位男子組合成員暗示兩人已經(jīng)說過“我愿意”。
“Thank you for all the birthday wishes everyone :) For anyone wondering I’m 33, even though I obviously still look 23. Life is good! I’m so grateful for all of you and especially my beautiful wife @mica_chu,” he wrote on an Instagram video caption.
“感謝所有人的生日祝福:)對于那些想知道我33歲的人，盡管我顯然仍然看起來像23歲。生活是美好的!我非常感謝你們所有人，尤其是我美麗的妻子@mica_chu，”他在Instagram視頻配文中寫道。
As for the pregnancy announcement, the couple kept it simple and sweet.
至于懷孕的消息，這對夫婦保持了簡單和甜蜜。
“Thankful for our baby,” Schmidt captioned another Instagram post, set to The Carpenters’ “They Long to Be (Close to You)." This time, he showed a video of von Turkovich standing in a sunny field with a cropped long-sleeved shirt — perfect for showing off her growing belly.
“感謝我們的孩子，”施密特在另一條Instagram帖子上寫道，配上了木匠樂隊的《他們渴望成為(靠近你)》。這一次，他展示了一段視頻，視頻中，馮·特爾科維奇站在陽光明媚的田野里，穿著一件長袖短衫——非常適合展示她日益增長的腹部。
Schmidt and von Turkovich met in 2012 and began dating in March 2015.
施密特和馮·圖爾科維奇于2012年相識，并于2015年3月開始約會。
In June 2022, the “Confetti Falling” singer popped the question at Radio City Music Hall — the venue where they first met. Other Big Time Rush members and loved ones were present for the special moment.
2022年6月，這位演唱conffetti Falling的歌手在他們第一次見面的無線電城音樂廳向她求婚。其他Big Time Rush成員和親人也出席了這一特殊時刻。
PEOPLE obtained exclusive photos from the proposal, which showed Schmidt on his knee placing a ring on a surprised von Turkovich’s hand.
《人物》雜志獲得了這次求婚的獨家照片，照片中施密特跪在地上，把一枚戒指戴在馮·特爾科維奇驚訝的手上。
Afterwards, she shared a few behind the scenes photos from their big day in an Instagram carousel.
之后，她在Instagram上分享了一些他們大喜日子的幕后照片。
“A few more sweet moments from this sweet day… Kendall promised me a long time ago that he wouldn’t propose to me on stage. He broke his promise just a little bit but I like this promise more,” she wrote. “On a stage but just in front of some friends and my sister @gabrielavt . Right where we met 10 years ago. Love you forever @kendallschmidt .”
“在這個甜蜜的日子里，還有一些甜蜜的時刻……很久以前，肯德爾答應(yīng)過我，他不會在舞臺上向我求婚。他只是稍微違背了一點承諾，但我更喜歡這個承諾。”“在舞臺上，但只是在一些朋友和我的妹妹@gabrielavt面前。就在我們十年前相遇的地方。永遠(yuǎn)愛你@kendallschmidt。”
《Big Time Rush》的肯德爾·施密特接連宣布了兩項重大消息，讓粉絲們大吃一驚!
Last week, the “Boyfriend” singer, 33, revealed he’s officially a husband and a soon-to-be father! Schmidt and his new bride, Mica von Turkovich, shared the news in a joint Instagram post.
上周，33歲的“Boyfriend”歌手透露他正式成為丈夫和即將成為父親!施密特和他的新婚妻子米卡·馮·特爾科維奇在Instagram上分享了這一消息。
“Thankful for my baby?,” he captioned a black and white social media post of the pair on their wedding day. In the photo, the newlyweds sat next to one another on a sofa outdoors, with floral arrangements surrounding the furniture.
“感謝我的孩子?，”他在婚禮當(dāng)天在社交媒體上發(fā)布了這對新人的黑白照片。照片中，這對新婚夫婦并排坐在戶外的沙發(fā)上，家具周圍擺放著鮮花。
In a Nov. 2 birthday post, the boy band member alluded that the two had already said “I do.”
在11月2日的生日帖子中，這位男子組合成員暗示兩人已經(jīng)說過“我愿意”。
“Thank you for all the birthday wishes everyone :) For anyone wondering I’m 33, even though I obviously still look 23. Life is good! I’m so grateful for all of you and especially my beautiful wife @mica_chu,” he wrote on an Instagram video caption.
“感謝所有人的生日祝福:)對于那些想知道我33歲的人，盡管我顯然仍然看起來像23歲。生活是美好的!我非常感謝你們所有人，尤其是我美麗的妻子@mica_chu，”他在Instagram視頻配文中寫道。
As for the pregnancy announcement, the couple kept it simple and sweet.
至于懷孕的消息，這對夫婦保持了簡單和甜蜜。
“Thankful for our baby,” Schmidt captioned another Instagram post, set to The Carpenters’ “They Long to Be (Close to You)." This time, he showed a video of von Turkovich standing in a sunny field with a cropped long-sleeved shirt — perfect for showing off her growing belly.
“感謝我們的孩子，”施密特在另一條Instagram帖子上寫道，配上了木匠樂隊的《他們渴望成為(靠近你)》。這一次，他展示了一段視頻，視頻中，馮·特爾科維奇站在陽光明媚的田野里，穿著一件長袖短衫——非常適合展示她日益增長的腹部。
Schmidt and von Turkovich met in 2012 and began dating in March 2015.
施密特和馮·圖爾科維奇于2012年相識，并于2015年3月開始約會。
In June 2022, the “Confetti Falling” singer popped the question at Radio City Music Hall — the venue where they first met. Other Big Time Rush members and loved ones were present for the special moment.
2022年6月，這位演唱conffetti Falling的歌手在他們第一次見面的無線電城音樂廳向她求婚。其他Big Time Rush成員和親人也出席了這一特殊時刻。
PEOPLE obtained exclusive photos from the proposal, which showed Schmidt on his knee placing a ring on a surprised von Turkovich’s hand.
《人物》雜志獲得了這次求婚的獨家照片，照片中施密特跪在地上，把一枚戒指戴在馮·特爾科維奇驚訝的手上。
Afterwards, she shared a few behind the scenes photos from their big day in an Instagram carousel.
之后，她在Instagram上分享了一些他們大喜日子的幕后照片。
“A few more sweet moments from this sweet day… Kendall promised me a long time ago that he wouldn’t propose to me on stage. He broke his promise just a little bit but I like this promise more,” she wrote. “On a stage but just in front of some friends and my sister @gabrielavt . Right where we met 10 years ago. Love you forever @kendallschmidt .”
“在這個甜蜜的日子里，還有一些甜蜜的時刻……很久以前，肯德爾答應(yīng)過我，他不會在舞臺上向我求婚。他只是稍微違背了一點承諾，但我更喜歡這個承諾。”“在舞臺上，但只是在一些朋友和我的妹妹@gabrielavt面前。就在我們十年前相遇的地方。永遠(yuǎn)愛你@kendallschmidt。”
