奧斯卡提名影片《魔女嘉莉》和《雙峰》女演員派珀·勞瑞去世，享年91歲

Piper Laurie, the actress best known for her roles in Carrie, Twin Peaks, and The Hustler, has died. She was 91. 

因出演《魔女嘉莉》、《雙峰》和《好色客》而聞名的女演員派珀·勞里去世。她享年91歲。

The three-time Oscar nominee's manager, Marion Rosenberg, confirmed the news to EW on Saturday, describing Laurie as "one of the most remarkable and versatile actresses of her day, a brilliant and creative mind, and a glorious human being."

這位三次獲得奧斯卡提名的女演員的經(jīng)紀(jì)人馬里昂·羅森伯格周六向《娛樂周刊》證實(shí)了這一消息，稱勞瑞是“她那個(gè)時(shí)代最杰出、最多才多藝的女演員之一，她的頭腦聰明、富有創(chuàng)造力，是一個(gè)光榮的人。”

Born in Detroit in 1932, Rosetta Jacobs changed her name after landing a contract with Universal Pictures as a teen in 1949. The following year, she made her big-screen debut in the Ronald Reagan–fronted comedy Louisa. Laurie continued to find onscreen success over the next five years, starring alongside fellow Hollywood greats like Rock Hudson in 1952's Has Anybody Seen My Gal, Tyrone Power in 1953's The Mississippi Gambler, and Tony Curtis in 1954's Johnny Dark. 

羅塞塔·雅各布斯1932年出生于底特律，1949年，十幾歲的羅塞塔·雅各布斯與環(huán)球影業(yè)簽約后改名。第二年，她在羅納德·里根主演的喜劇《路易莎》中首次登上大銀幕。在接下來(lái)的五年里，勞里繼續(xù)在銀幕上取得成功，與好萊塢的其他偉大人物一起主演，如1952年的洛克·哈德森《有人見過我的女孩嗎》，1953年的蒂龍·鮑爾《密西西比賭徒》，1954年的托尼·柯蒂斯《約翰尼·達(dá)克》。

Feeling stifled by her roles in Hollywood, Laurie traded in the Golden State for the Big Apple, settling down in New York City to explore work in television and theater. However, she was drawn back to the City of Angels by an offer to star as pool shark Eddie Felson's (Paul Newman) girlfriend Sarah Packard in the Academy Award–winning 1961 drama The Hustler, which earned Laurie her first Oscar nomination. 

覺得自己在好萊塢的角色令人窒息，勞瑞從金州來(lái)到紐約，在紐約市定居下來(lái)，探索在電視和戲劇方面的工作。然而，她被邀請(qǐng)回到天使之城，在1961年獲得奧斯卡獎(jiǎng)的電影《好色客》中飾演臺(tái)球高手埃迪·費(fèi)爾森(保羅·紐曼飾)的女朋友莎拉·帕卡德，這部電影為勞瑞贏得了她的第一次奧斯卡提名。

Laurie would not appear in another film until 1976, when she transformed into Margaret White, the domineering religious fanatic mother of young Carrie (Sissy Spacek) in the horror film Carrie, based on the novel by Stephen King. Her terrifying performance in the Brian De Palma classic not only secured Laurie a place in the annals of horror history, but also her second Oscar nomination. 

勞麗直到1976年才出現(xiàn)在另一部電影中，當(dāng)時(shí)她在根據(jù)斯蒂芬·金的小說改編的恐怖電影《嘉莉》中飾演瑪格麗特·懷特，年輕的嘉莉(茜茜·史派塞克飾)的母親，一個(gè)專橫的宗教狂熱分子。她在布萊恩·德·帕爾馬的經(jīng)典電影中的恐怖表演不僅為勞瑞在恐怖史上贏得了一席之地，而且還獲得了她的第二次奧斯卡提名。

EW critic Owen Gleiberman praised Laurie's Carrie performance in 2013, describing her as "a woman who asserts the force of 'goodness' with so much tyrannical passion that she turns it into evil," and noting the incredible chemistry between her and Spacek. 

《娛樂周刊》影評(píng)人歐文·格萊伯曼在2013年盛贊勞瑞在《嘉莉》中的表演，形容她是“一個(gè)堅(jiān)持‘善良’力量的女人，帶著如此暴虐的激情，把它變成了邪惡”，并指出了她和史派塞克之間令人難以置信的化學(xué)反應(yīng)。

"The weirdest thing about Carrie is that it has a built-in dimension of camp and kitsch, with Piper Laurie as a kind of fire-and-brimstone Mommie Dearest, yet the way that Laurie's towering psycho-diva acting plays off Sissy Spacek's trembly, forlorn, so-vulnerable-it's-almost-naked performance is the opposite of kitsch," he wrote. "No horror film I can think of has such a molten emotional core."

“《嘉莉》最奇怪的地方在于，它有一個(gè)固有的坎普和媚俗的維度，派珀·勞里(Piper Laurie)扮演的是一種火辣辣的最親愛的媽媽(Mommie Dearest)，然而，勞里出色的心理女主角表演方式，與茜茜·史派塞克顫抖、孤獨(dú)、脆弱、幾乎是赤裸裸的表演形成了鮮明的對(duì)比，”他寫道。“我能想到的恐怖電影中，沒有一部有如此熾熱的情感內(nèi)核。”

Laurie would appear on the silver screen and on television over the next decade, receiving her third and final Oscar nomination for her role in the 1986 drama Children of a Lesser God. She won an Emmy award that same year for her performance in the television film Promise. 

在接下來(lái)的十年里，勞麗出現(xiàn)在銀幕和電視上，她在1986年的戲劇《小神的孩子》中扮演的角色獲得了她的第三次也是最后一次奧斯卡提名。同年，她憑借在電視電影《無(wú)極》中的表演獲得艾美獎(jiǎng)。

In addition to starring in Carrie, Laurie is also beloved for her performance as Catherine Martell in Mark Frost and David Lynch's cult-classic television series Twin Peaks, for which she won a Golden Globe in 1991.

除了出演《魔女嘉莉》之外，勞麗還因在馬克·弗羅斯特和大衛(wèi)·林奇的經(jīng)典電視劇《雙峰》中飾演凱瑟琳·馬泰爾而備受喜愛，并因此獲得1991年的金球獎(jiǎng)。

She continued to star in spotlight roles on popular television series throughout the years like Frasier, Will & Grace, ER, Touched by an Angel, and MacGyver. She made her final onscreen performance as a grandmother in the Matthew McConaughey–led film White Boy Rick in 2018. 

多年來(lái)，她繼續(xù)在《歡樂一家親》、《威爾和格蕾絲》、《急診室》、《被天使感動(dòng)》和《麥吉弗》等熱門電視劇中擔(dān)任焦點(diǎn)角色。2018年，她在馬修·麥康納主演的電影《白人男孩瑞克》中飾演祖母，這是她在銀幕上的最后一次表演。