母親去世后，NBA球星特里斯坦·湯普森成了弟弟阿瑪麗的臨時(shí)監(jiān)護(hù)人
特里斯坦·湯普森成了弟弟阿瑪麗的臨時(shí)監(jiān)護(hù)人。
On Wednesday morning, the Superior Court of California, County of Los Angeles granted Thompson temporary guardianship of his 17-year-old brother. The ruling grants Thompson, 32, “all powers a parent having legal custody of a child would have," according to court documents obtained by PEOPLE.
周三上午，加利福尼亞州洛杉磯縣高級(jí)法院授予湯普森17歲弟弟的臨時(shí)監(jiān)護(hù)權(quán)。根據(jù)《人物》雜志獲得的法庭文件，該裁決授予32歲的湯普森“擁有孩子合法監(jiān)護(hù)權(quán)的父母應(yīng)有的所有權(quán)力”。
The NBA player's request for guardianship follows the death of their mother, Andrea, who died in January.
這位NBA球員的監(jiān)護(hù)請求是在他們的母親安德里亞于1月去世后提出的。
The younger Thompson brother has epilepsy, in addition to other medical conditions that require around-the-clock support, which led Thompson to request guardianship.
湯普森的弟弟患有癲癇，此外還有其他需要全天候支持的疾病，這導(dǎo)致湯普森請求監(jiān)護(hù)。
The NBA free agent was also granted the authority to “manage ward’s finances and assets, travel with the ward within the United States of America and internationally, enroll ward in social and other extracurricular activities, decide living arrangements of the ward [and] obtain legal counsel on behalf of the ward," per the official court documents.
根據(jù)官方法庭文件，這位NBA自由球員還被授予“管理被監(jiān)護(hù)人的財(cái)務(wù)和資產(chǎn)，與被監(jiān)護(hù)人一起在美國境內(nèi)和國際上旅行，讓被監(jiān)護(hù)人參加社交和其他課外活動(dòng)，決定被監(jiān)護(hù)人的生活安排[并]代表被監(jiān)護(hù)人獲得法律顧問”的權(quán)力。
This decision follows the court declaring there was both “sufficient evidence” and “good cause” for Thompson to temporarily take guardianship over Amari.
此前，法院宣布湯普森有“充分的證據(jù)”和“充分的理由”暫時(shí)接管阿瑪麗的監(jiān)護(hù)權(quán)。
Prior to the court's decision, Thompson requested sole legal guardianship of Amari on Sept. 8.
在法院作出裁決之前，湯普森于9月8日要求對阿瑪麗進(jìn)行唯一合法監(jiān)護(hù)。
In court documents obtained by PEOPLE, Thompson claimed their father, Trevor Thompson, has been absent from his younger brother's life since 2014. The father of four also claimed he was Amari’s closest living family member.
在《人物》雜志獲得的法庭文件中，湯普森聲稱，他們的父親特雷弗·湯普森自2014年以來一直缺席弟弟的生活。這位四個(gè)孩子的父親還聲稱自己是阿瑪麗在世時(shí)最親密的家庭成員。
Per the initial Sept. 8 court documents, "Amari is a minor and has medical conditions that render him unable to take care of himself or seek gainful employment."
根據(jù)9月8日最初的法庭文件，“阿瑪里是一名未成年人，他的身體狀況使他無法照顧自己或?qū)で笥袌?bào)酬的工作。”
The original filing continued, "Appointing a guardian for Amari would be in his best interest because it would ensure that someone would be responsible for providing and fulfilling his basic needs.”
最初的文件繼續(xù)寫道，“為阿瑪里指定一名監(jiān)護(hù)人符合他的最大利益，因?yàn)檫@將確保有人負(fù)責(zé)提供和滿足他的基本需求。”
Thompson also told the court he would like to assist his brother in managing and investing their mother’s inheritance.
湯普森還告訴法庭，他想幫助他的兄弟管理和投資他們母親的遺產(chǎn)。
Following the death of their mother, Andrea, on Jan. 5, Thompson flew with former partner, Khloé Kardashian, to Toronto to join his family. Kardashian, 39, and Tristan share a son, Tatum, 13 months, and a daughter True, 5.
在他們的母親安德里亞于1月5日去世后，湯普森與前伴侶科洛·卡戴珊飛往多倫多與家人團(tuán)聚。39歲的卡戴珊和特里斯坦共有一個(gè)13個(gè)月大的兒子塔圖姆和一個(gè)5歲的女兒特魯。
Kardashian said in the season two finale of The Kardashians that her son and Amari have bonded. Khloé told her sister, Kim Kardashian, and their mother, Kris Jenner, that “[Tatum] likes Amari.”
卡戴珊在《卡戴珊家族》第二季的大結(jié)局中說，她的兒子和阿瑪麗結(jié)下了不解之緣。Khloé告訴她的姐姐Kim Kardashian和他們的母親Kris Jenner，“（塔圖姆）喜歡阿瑪麗。”
Per the initial court documents, Amari lives with the former Cleveland Cavaliers player in Hidden Hills, California. Prior to living in Hidden Hills, the brothers stayed with Khloé after extreme weather damaged Thompson's home.
根據(jù)最初的法庭文件，阿瑪麗與這位前克利夫蘭騎士隊(duì)球員住在加利福尼亞州的隱山。在住在隱山之前，在極端天氣破壞了湯普森的家后，兄弟倆住在Khloé。
On Wednesday morning, the Superior Court of California, County of Los Angeles granted Thompson temporary guardianship of his 17-year-old brother. The ruling grants Thompson, 32, “all powers a parent having legal custody of a child would have," according to court documents obtained by PEOPLE.
周三上午，加利福尼亞州洛杉磯縣高級(jí)法院授予湯普森17歲弟弟的臨時(shí)監(jiān)護(hù)權(quán)。根據(jù)《人物》雜志獲得的法庭文件，該裁決授予32歲的湯普森“擁有孩子合法監(jiān)護(hù)權(quán)的父母應(yīng)有的所有權(quán)力”。
The NBA player's request for guardianship follows the death of their mother, Andrea, who died in January.
這位NBA球員的監(jiān)護(hù)請求是在他們的母親安德里亞于1月去世后提出的。
The younger Thompson brother has epilepsy, in addition to other medical conditions that require around-the-clock support, which led Thompson to request guardianship.
湯普森的弟弟患有癲癇，此外還有其他需要全天候支持的疾病，這導(dǎo)致湯普森請求監(jiān)護(hù)。
The NBA free agent was also granted the authority to “manage ward’s finances and assets, travel with the ward within the United States of America and internationally, enroll ward in social and other extracurricular activities, decide living arrangements of the ward [and] obtain legal counsel on behalf of the ward," per the official court documents.
根據(jù)官方法庭文件，這位NBA自由球員還被授予“管理被監(jiān)護(hù)人的財(cái)務(wù)和資產(chǎn)，與被監(jiān)護(hù)人一起在美國境內(nèi)和國際上旅行，讓被監(jiān)護(hù)人參加社交和其他課外活動(dòng)，決定被監(jiān)護(hù)人的生活安排[并]代表被監(jiān)護(hù)人獲得法律顧問”的權(quán)力。
This decision follows the court declaring there was both “sufficient evidence” and “good cause” for Thompson to temporarily take guardianship over Amari.
此前，法院宣布湯普森有“充分的證據(jù)”和“充分的理由”暫時(shí)接管阿瑪麗的監(jiān)護(hù)權(quán)。
Prior to the court's decision, Thompson requested sole legal guardianship of Amari on Sept. 8.
在法院作出裁決之前，湯普森于9月8日要求對阿瑪麗進(jìn)行唯一合法監(jiān)護(hù)。
In court documents obtained by PEOPLE, Thompson claimed their father, Trevor Thompson, has been absent from his younger brother's life since 2014. The father of four also claimed he was Amari’s closest living family member.
在《人物》雜志獲得的法庭文件中，湯普森聲稱，他們的父親特雷弗·湯普森自2014年以來一直缺席弟弟的生活。這位四個(gè)孩子的父親還聲稱自己是阿瑪麗在世時(shí)最親密的家庭成員。
Per the initial Sept. 8 court documents, "Amari is a minor and has medical conditions that render him unable to take care of himself or seek gainful employment."
根據(jù)9月8日最初的法庭文件，“阿瑪里是一名未成年人，他的身體狀況使他無法照顧自己或?qū)で笥袌?bào)酬的工作。”
The original filing continued, "Appointing a guardian for Amari would be in his best interest because it would ensure that someone would be responsible for providing and fulfilling his basic needs.”
最初的文件繼續(xù)寫道，“為阿瑪里指定一名監(jiān)護(hù)人符合他的最大利益，因?yàn)檫@將確保有人負(fù)責(zé)提供和滿足他的基本需求。”
Thompson also told the court he would like to assist his brother in managing and investing their mother’s inheritance.
湯普森還告訴法庭，他想幫助他的兄弟管理和投資他們母親的遺產(chǎn)。
Following the death of their mother, Andrea, on Jan. 5, Thompson flew with former partner, Khloé Kardashian, to Toronto to join his family. Kardashian, 39, and Tristan share a son, Tatum, 13 months, and a daughter True, 5.
在他們的母親安德里亞于1月5日去世后，湯普森與前伴侶科洛·卡戴珊飛往多倫多與家人團(tuán)聚。39歲的卡戴珊和特里斯坦共有一個(gè)13個(gè)月大的兒子塔圖姆和一個(gè)5歲的女兒特魯。
Kardashian said in the season two finale of The Kardashians that her son and Amari have bonded. Khloé told her sister, Kim Kardashian, and their mother, Kris Jenner, that “[Tatum] likes Amari.”
卡戴珊在《卡戴珊家族》第二季的大結(jié)局中說，她的兒子和阿瑪麗結(jié)下了不解之緣。Khloé告訴她的姐姐Kim Kardashian和他們的母親Kris Jenner，“（塔圖姆）喜歡阿瑪麗。”
Per the initial court documents, Amari lives with the former Cleveland Cavaliers player in Hidden Hills, California. Prior to living in Hidden Hills, the brothers stayed with Khloé after extreme weather damaged Thompson's home.
根據(jù)最初的法庭文件，阿瑪麗與這位前克利夫蘭騎士隊(duì)球員住在加利福尼亞州的隱山。在住在隱山之前，在極端天氣破壞了湯普森的家后，兄弟倆住在Khloé。
