生活英語(yǔ)對(duì)話 Episode 48: Strawberries and cream

本單元是關(guān)于草莓和冰淇淋的對(duì)話

John: Oh Helen! Fancy bumping into you at Wimbledon!

Helen: And I was having such a nice time too.

John: Bet you're here on one of those cheap afternoon tickets, aren't you?

Helen: Yeah but for a fiver they're such a bargain.

John: I wouldn't know. I've been here all day - in the Centre Court posh seats - not much change from fifty quid. Well, I won't keep you. I need to get on with my horrendously expensive strawberries and cream before they get warm.

Helen: Oh, look out!

John: Arrghh! I'm covered in strawberries and cream!

Man: I'm so sorry, I wasn't looking where I was going.

Helen: Look on the bright side John. At least with all that red and white, you look ...

 

Vocabulary:(字匯)

a fiver (informal):(50英鎊，非正式)

five pounds (money)

fifty quid (informal):(50英鎊，非正式)

fifty pounds (money)

berry nice:("粉"好看)

The usual expression is "very nice" but because the man spilt strawberries (or berries) on John, Helen is making a joke because "berry" and "very" sound similar.

pretty in pink:(粉紅色很好看)

Usually you say to a girl or woman wearing pink clothes that she looks "pretty in pink". Helen is making a joke because John is covered in pink not because he is wearing pink clothes but because the man spilt strawberries on him.

a real smoothie:

This has two meanings. One is a kind of drink made of fruit, cream, juice mixed together. The other meaning describes someone who is very smooth, sophisticated or suave. So Helen is making a joke here because John looks like a drink (with all the strawberries and cream spilt on him) and she is also being sarcastic (making a joke by saying something that is the opposite of the truth) when she says he looks smooth because, of course, he doesn't look smooth at all!

本單元的語(yǔ)言點(diǎn)是和網(wǎng)球有關(guān)的詞匯，請(qǐng)看下面和與網(wǎng)球有關(guān)的一些字匯

Tennis vocabulary

Here is some vocabulary about playing and scoring tennis. 本節(jié)介紹一些與網(wǎng)球有關(guān)的一些字匯。

Basics(基本)

a player

one of the people involved in playing a game, e.g. tennis player or football player

singles

a game between two players

doubles

a game involving four players (two on each side)

a serve

a point begins with a player serving the ball. This means one player hits the ball towards the other player. (The serve must be played from behind the baseline and must land in the service box. Players get two attempts to make a good serve.)

a server

the player who hits the ball first for each point in a game

a receiver

the player who hits the ball back after a serve

ends

each side of the court (that begins with a baseline)

the baseline

the line marking the front and back of a tennis court

the net

the piece of material across the middle of the tennis court that divides the court in half

sideline - the left and right edges of a tennis court

Scoring(得分)

game

a player wins a game if, generally, they are the first player to win four points

set

Generally, the first player to win six games wins a set

match

Usually, in men's tennis, the first player to win three sets wins the match. In women's tennis, the first player to win two sets wins the match

deuce

if a score gets to 40-40, the score is called deuce - at this stage, the winner of the game is the first player to now win two points in a row

tiebreak

if both players win 6 games each then there is a tie-break. In a tiebreak, the first player to win seven points, wins the tiebreak (note: like deuce, if both players get to six points, then the winner is the player who now wins two points in a row)

love

a score of zero points in a game or zero games in a set

match point

a player who only needs one more point to win the match is said to be at match point

all

indicates the scores are level. For example, '15-all' means that both players have a score of 15

ball boy/girl

professional tournaments use young boys or girls to collect tennis balls during a game

ball change

in tournaments the balls are changed after a certain number of games to ensure they stay as bouncy as possible

Types of shots(發(fā)球形態(tài))

down-the-line

a shot that travels parallel to and along the sideline

drive

a hard, straight shot often used to pass an opponent at the net

drop shot gently played shot that just gets over the net so the other player can't reach it

fault

a serve which hits the net and / or lands outside the service box

foot fault

this happens when a server's feet touch the ground in front of the baseline or the wrong side of the centre mark before hitting the ball

ground stroke - a shot that is made after the ball has bounced

volley

a shot hit before the ball bounces

half-volley

a shot hit just as the ball bounces

let

when a serve hits the top of the net and lands within the service box, it is known as a 'let' and the server must serve again