外地朋友來(lái)訪

背景說(shuō)明
Kelly從新加坡到中國(guó)出差，順道去拜訪她的舊識(shí)Jack，寒暄一下，Jack想盡地主之誼，邀請(qǐng)Kelly和他的妻子Jane一起吃晚飯，他們約了晚上見(jiàn)面的地點(diǎn)和時(shí)間。
Jack: Hi, Kelly. What are you doing here?
嗨，凱莉。你怎么會(huì)在這里？
Kelly: Hey, Jack. I've got a few people to see upstairs, so I thought I'd drop in and say hello.
嘿，杰克。我要到樓上拜訪一些人，所以我想順便過(guò)來(lái)和你打聲招呼。
Jack: It's good to see you again. How are you?
很高興再次見(jiàn)到你。你好嗎？
Kelly: Just fine, thanks. And how is your lovely wife Jane?
很好，謝謝。你那可愛(ài)的妻子（珍妮）好嗎？
Jack: Oh, she's fine. How long are you staying?
噢，她很好。你會(huì)待多久？
Kelly: Just a couple of days then I'm back to Singapore.
只是幾天而己，然后就要回新加坡了。
Jack: What a pity you're not staying longer! Anyway, how about dinner tonight?
真可惜，你不能待久一點(diǎn)！無(wú)論如何，今晚一起吃飯好嗎？
Kelly: I'd love to, but I'm seeing some clients this evening. How about tomorrow?
我很想，但是今晚我要拜訪一些客戶。明天好嗎？
Jack: That'd be lovely. Jane will be pleased.
太好了。珍妮一定會(huì)很高興。
Kelly: Where shall we meet?
我們要在哪里見(jiàn)面？
Jack: Let me pick you up at your hotel, and then we'll go to the Golden Restaurant.
我到飯店接你，然后我們?cè)偃ソ鹕蛷d。
Kelly: That would be great.
那太好了。
Jack: Would eight o'clock suit you?
8點(diǎn)，可以嗎？
Kelly: No problem.
沒(méi)問(wèn)題。
Jack: Great. We'll see you tomorrow then.
太好了。我們明天見(jiàn)。