白領(lǐng)們的生活對話：職場沖突

范例一：

Work it out between yourselves

你們自己解決

Hello, Mr. Thomas. Could you spare a minute?

托馬斯現(xiàn)在，你好。你能抽出一點時間嗎?

What do you need?

你要干什么?

I need to talk to you about that new driver you’ve hired. I think I am going to have some problems working with him.

我要跟你談?wù)勱P(guān)于你新雇傭的司機的事。我覺得我和他一起共事有一些問題。

He seems to be quite qualified. If it is a personal problem I preferred if you would work out between yourselves.

他似乎很能勝任。如果是私人問題，我希望你們可以自己解決。

范例二：

I don’t like it

我喜歡它

What’s the problem? Things are getting out of hand. You keep sticking your nose where it doesn’t belong.

出了什么問題?事情失控了。你一直在多管閑事。

What do you mean?

你是什么意思?

Now, I am responsible for training new staff, but you keep overriding my authority by trying to pose your methods. I know you are a hotshot college graduate with something to prove. But I don’t like your way.

現(xiàn)在，是我負責給新員工培訓，但是你老是提出你的方法，凌駕在我的權(quán)利之上。我知道你是一名相當成功的大學畢業(yè)生，需要證明你的能力。但是我不喜歡你這種方式。