求職面試實例：應(yīng)聘導(dǎo)游-3

(A=Applicant I=Interviewer)

A: Excuse me, I am Sunlin. I am here about your advertisement for a tourist guide. Are there still any vacancies?

I: Yes. One more is needed.

A: Oh, I`m so lucky. I want to apply for it.

I: But do you have any experience like that?

A: Yes. I have been a guide for two years.

I: OK. Then I want to ask you some questions about the tourist guide. If there was an accident, for example a tourist falls ill, what would you do?

A: I think I will call the office to send someone to meet us, and escort that person to the nearest hospital without interrupting our trip.

I: If one of them forgot a camera in a restaurant, would you let the tourist bus go back?

A: No. In fact, prior to their boarding the bus and their getting off the bus, I will make an announcement to remind them that they should check their belongings.

I: Well, it seems that you have all the practical experience to handle these cases. I am very glad to welcome you into our company.

A: Thank you. It`s my honor.

參考譯文：

A：你好，我是孫林。我是為貴公司登的招聘導(dǎo)游的廣告而來，還有空缺嗎?

I：有，還需要一名。

A：哦，我太幸運了。我想申請這個職位。

I：但你有那方面的經(jīng)驗嗎?

A：有，我當(dāng)過兩年的導(dǎo)游。

I：好，我想問你幾個有關(guān)導(dǎo)游的問題。如果出現(xiàn)了意外，比如一個旅游者病倒了，你該怎么辦?

A：我想我會打電話叫公司派人來接應(yīng)我們，護(hù)送那個人到最近的醫(yī)院，不至于打亂我們的旅行計劃。

I：如果有人把相機(jī)落在了飯店，你會讓旅游車返回去嗎?

A：不會的。實際上，在他們上車和下車之前，我都會提醒他們檢查他們的物品。

I：那好，看來你有處理這方面事情的所有實際經(jīng)驗。我非常歡迎你來我們公司。

A：謝謝，這也是我的榮幸。