托福閱讀高難度文章長難句實例解析：木衛(wèi)四金屬含量較少

　　This tells us that Callisto has far less of the rocky metallic materials found in the inner planets and must instead be an icy body through much of its interior.

　　結(jié)構(gòu)分析：

　　復(fù)合句，其中包含that 引導(dǎo)的賓語從句。

　　句子分析：

　　主句中this作主語，tells謂語，us賓語，that引導(dǎo)賓語從句。賓語從句中，Callisto作主語，has...(謂語1)和must be an icy body(謂語2)為并列謂語。謂語1中，has 為動詞， less of the rocky metallic materials 作賓語,found in the inner planets是后置定語修飾rocky metallic materials。本部分的意思：這告訴我們，在內(nèi)行星中,木衛(wèi)四的巖石金屬物質(zhì)含量較少。

　　謂語2為系表結(jié)構(gòu)，an icy body為表語，through much of its interior為狀語。本部分意思：相反，它內(nèi)部的大部分物質(zhì)一定以冰態(tài)存在。

　　參考翻譯：

　　這告訴我們：在內(nèi)行星中，木衛(wèi)四的巖石金屬物質(zhì)含量較少;相反，它內(nèi)部的大部分物質(zhì)一定以冰態(tài)存在。