托福閱讀高難度文章長(zhǎng)難句實(shí)例解析：電影院播放技術(shù)的演變

　　The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.

　　句子分析：

　　not….until….一定要翻譯成肯定句式，直接……才….., 這種句式在托福閱讀真題文章中經(jīng)常出現(xiàn)，一定要準(zhǔn)確翻譯。

　　to the point where…..是 where引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾point. 意思是：在這個(gè)程度上……, 可以直接把to the point where….當(dāng)作固定結(jié)構(gòu)記住，意思是：到達(dá)…..的程度。

　　參考翻譯：

　　直到電影院的播放技術(shù)從最初的西洋鏡形式演變?yōu)閷⒂跋裢队暗接陌档挠霸浩聊贿@個(gè)程度的時(shí)候，電影院才以大眾化消費(fèi)形式出現(xiàn)。