托福閱讀備考翻譯技巧介紹 2個(gè)方法看懂復(fù)雜文章

　　托?？荚囍虚喿x部分的文章往往有一定難度，考生想要充分理解文章內(nèi)容勢(shì)必要進(jìn)行一定的翻譯，而翻譯技巧則需要大家通過(guò)大量練習(xí)才能逐步掌握熟練。下面小編就來(lái)為大家介紹2個(gè)有助考生看懂托福閱讀復(fù)雜文章的翻譯技巧，一起來(lái)學(xué)。

　　托福閱讀備考翻譯技巧：查生詞

　　要想把句子翻譯得通順、準(zhǔn)確，首先要確保句子中沒(méi)有詞匯障礙。因此，翻譯的第一步就是查生詞。由于某些單詞不只有一個(gè)意思，在查字典的過(guò)程中要注意結(jié)合句子，找出生詞在這句話中的恰當(dāng)含義。

　　托福閱讀備考翻譯技巧：分析句子結(jié)構(gòu)

　　翻譯句子最重要的是搞懂句子的結(jié)構(gòu)，也就是所謂的語(yǔ)法。首先判斷一下這個(gè)句子是什么類型的句子：陳述句，疑問(wèn)句，強(qiáng)調(diào)句，感嘆句;然后找出句子的主干，也就是主謂賓分別是什么;還有就是句子是否包含從句，如果包含，屬于從句中的哪一種：定語(yǔ)從句，賓語(yǔ)從句，狀語(yǔ)從句，同位語(yǔ)從句。清楚了句子的結(jié)構(gòu)及各個(gè)成分，再把句子翻譯出來(lái)。在翻譯時(shí)，不要只挑自己會(huì)的翻譯，一定要逐字逐句地翻譯。

　　遇到不懂的地方，不要急于翻看譯文，一定要盡自己最大的努力去搞明白。這個(gè)過(guò)程很重要，它是培養(yǎng)你發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、解決問(wèn)題的有效辦法。如果盡了自己最大的努力還是不明白，這時(shí)候再對(duì)照譯文，找到自己的問(wèn)題點(diǎn)，并有針對(duì)性地進(jìn)行練習(xí)。

　　以上兩個(gè)翻譯技巧方法能夠幫助大家更好地看懂托福閱讀文章，希望各位同學(xué)能夠盡早掌握。