進行時態(tài)表示的非進行意義

　　英語中，“be+現(xiàn)在分詞”構(gòu)成進行時態(tài)，表示動作正在發(fā)生或進行，這是一條人所共知的語法規(guī)則，但是由于語言表達的靈活性，使這種結(jié)構(gòu)也具有許多別的意義和用法。本文擬就這方面的問題作一初步探討。

　　(1)運動動詞 go，come，drive，fly，travel，arrive，leave，start，set off及表示位置的動詞 stay，remain等的進行時態(tài)表示將來時，通常指沒有確定安排的決定或計劃。如：

　　He is coming to New Jersey.

　　他打算到新澤西州來。

　　They are not going back to work until they get a rise.

　　他們要到加了薪水才復(fù)工。

　　現(xiàn)在這一使用范圍已擴大到別的一些動詞。表示最近將來的確定安排，但往往有一個表示未來時間的狀語。如：

　　I'm seeing my guest off at the station tomorrow.

　　明天我要到車站為客人送行。

　　The court is hearing evidence this afternoon.

　　法庭今天下午聽取證詞。

　　(2)頻度副詞always，constantly，continually和forever等和進行時連用時，給現(xiàn)在或過去的動作披上一層感情色彩，并不強調(diào)動作在進行。

　?、俦硎居憛?、不滿，帶有埋怨情緒，指責(zé)某人一貫的行徑。如:

　　He is forever boasting.他老愛說大話。

　?、诒硎举澰S、高興。帶夸獎口吻，稱贊對方的一貫表現(xiàn)。如：

　　You are always doing well.你總是干得很不錯。

　　(3)某些瞬間動詞如：hit，jump，kick，knock和see(看見)等的進行時可以表示動作的重復(fù)。如：

　　The child was jumping with joy.這孩子高興得直跳。

　　I'm seeing a lot of Joan at the library.

　　我常在圖書館看見瓊。

　　(4)用hope，find，want，wonder等的進行時態(tài)是一種婉轉(zhuǎn)的說話語氣，如是過去進行時形式則更顯得客氣、委婉。如：

　　We are hoping you will get well soon.

　　我們希望你很快康復(fù)。

　　What were you wanting?您想要點什么嗎?

　　在問到一段時間怎么度過，過去進行時要比一般過去時有禮貌。

　　What were you doing before you came here?你來這兒之前做些什么工作?(這比What did you do…?聽起來更有禮貌。)

　　(5)某些心態(tài)動詞或情態(tài)動詞的進行時表示“幾乎”、“差一點”等含義。相當(dāng)于nearly do/be on the point of doing…。如：

　　I'm forgetting(=nearly forget)that I promised to take you to Shanghai.我差一點忘了我曾答應(yīng)過要帶你去上海的。

　　He was believing what the cheat said.

　　他差一點聽信了那個騙子的話。

　　(6)進行時還可以表示動作的暫時性，并不是說話時在進行的動作。如：

　　My watch is working perfectly.

　　我的表走得很準(zhǔn)。(強調(diào)手表目前走得準(zhǔn)，如果是說：My watch works perfectly.在于說明手表走得準(zhǔn)這一優(yōu)點。)

　　狀態(tài)動詞be的進行時態(tài)(be being)后面接行為形容詞，如 brave，careful, stupid，clever，foolish，polite，kind和shy等時為主語所表現(xiàn)的非一貫性特點或故意的行為。如：

　　You are being very clever today.

　　你今天表現(xiàn)得很聰明。(表明這是例外。)

　　He is being polite.

　　他裝模作樣地客氣起來了。(故意行為)。

　　(7)進行時態(tài)可以表示動作發(fā)展的過程，可接時間狀語從句，但不接具體時間狀語。如：

　　The wind was rising.起風(fēng)了。

　　I think the cat's going mad.

　　我認(rèn)為那只貓發(fā)瘋了。

　　(8)在一定場合和語氣中，進行時態(tài)有否定意義。

　　You are telling me.

　　這事不用你說。(我早就知道了。)

　　You are wasting time!

　　別浪費時間了!(不耐煩了。)

　　(9)過去完成時還可表示到過去某段時間為止剛剛開始的動作。

　　By the time he was ten，Edison was already doing his experiments in Chemistry. 愛迪生十歲時，已經(jīng)開始做化學(xué)實驗了。

　　(10)用于描繪文字中，展現(xiàn)出生動的景象;或用來描述故事發(fā)生的背景，此時須用過去進行時并和一般過去時(僅為敘述)連用。

　　One car after another is speeding by on the freeway.

　　在高速公路上車子穿梭般地一輛接一輛飛逝而過。