少兒英語圣經(jīng)故事

　　Intro：Have your parents or your teacher ever told you, "Sit still and be quiet.?" Did you know God tells even adults to "Be still?" Let's look at Psalm 46：10

　　Presentation：Psalm 46：10, "Be still, and know that I am Goda?|" Explanation："Be still" means to be calm or quiet on the inside so you can hear what the Lord is trying to tell you. "and know that I am God" means to remind yourself that God is in control of everything that happens!

　　小朋友們, 你們的父母或老師有沒有曾經(jīng)要求你們安靜地坐在那里休息?你知道嗎?神叫大人也要休息。讓我們來看詩篇46：10。神說："你們要休息, 要知道我是神。" "休息"的意思就是叫我們安息, 就是心里面平靜安穩(wěn), 這樣我們才可以聽得見神要對我們說的話。"要知道我是神"的意思就是提醒你自己神主宰著每一件發(fā)生的事情。

　　Application：If you are a child of God, you will face problems and tough times when you feel so alone and depressed, maybe feeling like you are the only one who is still trying to follow God. God says "Be still" and remember He is in control of everything that happens to you. He promises He will work it all out for your good.

　　如果你是神的孩子, 在你遇到困難的時候, 你也許會覺得孤單, 灰心。甚至覺得只剩下你在跟隨神。神說"要休息" , 要記住他在一切事情上掌權(quán)!他應(yīng)許萬事互相效力, 讓愛神的人得益處。

　　If you have never believed on the Lord Jesus, you are not God's child. You are without His wonderful care and comfort, but God doesn't want that. He loves you and longs for you to be His child, to care for you and guide you through life's problems. Won't you go now to "How to Be a Child of God."

　　如果你還沒有相信耶穌, 你就不是神的孩子。你也就沒有他的看顧和安慰。但神愛你, 神希望你成為他的孩子, 他就可以看顧你, 指引你走出生活里各樣的困難。請你去聽怎樣成為神的孩子, 并照那里所說的去做。

　　Review：Will you write this verse down and say it over and over to yourself this week?What a good reminder it will be to you when you face life's problems!　Another good reminder is this little song!Be still, my child, and know that I am God.I understand, I'm keeping careful watch.Let your heart rest, My time is best, I'm in complete control.Be still, and know that

　　讓我們把今天的圣經(jīng)經(jīng)節(jié)寫下來, 反復(fù)地去思想。當(dāng)你在生活中遇到困難的時候, 這是一個多么好的提醒。我們也可以用這首歌來作為我們的提醒：安息, 我的孩子, 要知道我是神, 安息, 我在看顧你, 安息, 孩子, 我的時候最好, 因我在掌權(quán), 安息, 我的孩子, 要知道我是神.