美國(guó)俚語(yǔ)大全:Long Island tea什么意思?

一次從西雅圖出差到紐約?；赝驹诩~約的機(jī)場(chǎng)等飛機(jī)時(shí)，我的洋老板請(qǐng)我到餐廳吃點(diǎn)東西。當(dāng)時(shí)只覺(jué)得口渴，想喝點(diǎn)茶解渴?？戳瞬藛紊嫌械?quot;Long Island tea"覺(jué)得很高興，有茶喝，於是就點(diǎn)了Long Island tea。

在旁的洋老板聽(tīng)了我點(diǎn)的之后，驚訝地看著我問(wèn)，我是不是想一路睡回西雅圖?我問(wèn)他為什么這樣說(shuō)，他才向我解釋"Long Island tea"是一種把各種烈酒混合一起的Liquer(酒)，不是茶。我一聽(tīng)，馬上謝謝他的好意，趕快跑去更正，告訴侍者我要的是普通的[tea]