美國(guó)俚語(yǔ)大全:Out to lunch什么意思?

我和同事埋頭工作一上午，轉(zhuǎn)眼就到了午休時(shí)間，公司里德高望重的老美顧問(wèn)這時(shí)探首進(jìn)來(lái)，我看準(zhǔn)他要出去吃飯，就說(shuō)：“out to lunch?"

老先生頓了一下，然后孩童似的西西笑了起來(lái)，笑得那么開懷，連臉都脹紅了。見(jiàn)同事一臉茫然，他才喘氣告訴我們 out to lunch 正面意思是去吃午飯，若當(dāng)俚語(yǔ)解，是指這個(gè)人腦子不清楚，做白日夢(mèng)，不專注，甚至有呆呆的意思呢