美國俚語大全:I want to buy two mice什么意思?

I want to buy two mice ( mouses----鼠標(biāo)的復(fù)數(shù)形式)

記得到公司上班不久，我用的那臺(tái)電腦的鼠標(biāo)壞了，恰好，同事的鼠標(biāo)性能也不好，就向Supervisor(主管)請(qǐng)示后，我決定去附近的電腦商店購買。

選好鼠標(biāo)后，我對(duì)售貨員說：“I want to buy two mice。”“What?”售貨員一臉大惑不解。我忙揚(yáng)揚(yáng)手中的鼠標(biāo)，“mouses。”她恍然大悟。

回來后向公司的老美同事請(qǐng)教，才知道m(xù)ouse作老鼠解釋時(shí)，復(fù)數(shù)應(yīng)該用mice，做鼠標(biāo)解釋時(shí)，復(fù)數(shù)應(yīng)該用mouses，真的是弄巧成拙!