醫(yī)學(xué)英語(yǔ)：讓孩子們吃到更健康的食物

To bring healthier meals to students at the Dover-Eyota elementary school in Minnesota, school officials and parents started a partnership with local farmers.

為了讓明尼蘇達(dá)州多佛埃約塔小學(xué)的學(xué)生們吃到更健康的食物，學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)和家長(zhǎng)們開(kāi)始與當(dāng)?shù)剞r(nóng)民進(jìn)行合作。

School cook Cindy Grey was on the front line to see the impact.

學(xué)校廚師辛迪·格雷是直接負(fù)責(zé)檢驗(yàn)效果的人員。

It's fun to get watermelon and corn on the cob fresh from a farmer who delivers 'em right to the back door.

從農(nóng)民那里收到新鮮的西瓜和玉米棒是件很有趣的事，他們會(huì)把這些直接送到學(xué)校后門。

When a delivery of watermelon was being made, I had a little guy say to me, “Is that for us?” and he was very, very excited.

當(dāng)我們收到西瓜后，一個(gè)小家伙問(wèn)我“那是給我們準(zhǔn)備的嗎？”，然后他就特別特別興奮。

Bringing the farm to school taught the kids a lot about nutrition and where food comes from.

把農(nóng)作物帶到學(xué)校的做法讓孩子們對(duì)營(yíng)養(yǎng)了解了更多，并且知道了事物的來(lái)源。

It's really exciting to see the kids understand the freshness that's going on.

看到孩子們了解食物的新鮮性，這很讓人激動(dòng)。

The kids have watched us husk corn and been very excited knowing that that's going to be theirs later.

孩子們看到我們剝開(kāi)玉米殼就特別興奮，因?yàn)樗麄冎礼R上就能吃到了。

The farm-to-school program has brought better food to the children while building ties within the community.

從農(nóng)場(chǎng)到學(xué)校的項(xiàng)目讓孩子們遲到了更好的食物，同時(shí)也建立了社會(huì)聯(lián)系。

And it's had an impact on Cindy, as well as the kids she serves.

這對(duì)辛迪和她照顧的孩子們都意義非凡。

It's made my job exciting again. I'm glad we're going in this direction. It's great that it's being done here.

這讓我的工作更加愉悅。很高興我們這么做了。在這里這樣做真是太棒了。