Stay in the ballgame不是準你上班看世足賽！

Stay in the ballgame不是準你上班看世足賽！

運動術語經(jīng)常套入商界用詞。如果你忍不住在上班時間關心賽況，突然老板從身后走過，丟下一句Stay in the ballgame，是在鼓勵你繼續(xù)看嗎？錯！你還是趕快切換回工作模式吧！

1 　stay in the ballgame　全神貫注、聚精會神

解析：比賽時，所有上場或板凳球員都會被要求集中注意力，因此這個詞組就是要求對方全神貫注辦正事。

例：

Let's stay in the ballgame! Don't be distracted by the minor details.（大伙專心干活吧！別被不重要的小細節(jié)分散注意力了。）?

2 　take one's eye off the ball　一時疏忽；恍神

解析：比賽時，如果球員一個閃神，主導權可能馬上就被對手搶走了，因此這個詞組引申為疏忽或分心的意思。

例：

If our team take our eye off the ball, we will lose our chance to win the contract.（如果我們的團隊稍有閃失，就可能拿不到合約了。）

3 　on the ball　有效率；敏捷

解析：比賽時，如果某位球員能夠精準地接球或傳球，就是很進入狀態(tài)，因此這個詞組引申為有效率。

例：

Kathy is really on the ball. She always gets the job in a timely manner consistently.（Kathy做事很有效率，總是能在規(guī)定的時間內(nèi)搞定工作。）

4 　level playing field　公平競爭的環(huán)境；公平機會

解析：兩支隊伍輪流到對方主場比賽時，如果雙方都提供相同條件的場地，這就是一場公平競爭，因此這個詞組也引申為公平競爭的環(huán)境。

例：

We've got two teams trying to compete for the logo design contest. We need to be on the same level playing field.（有兩支團隊角逐商標設計競賽。我們得讓他們在公平競爭的環(huán)境下較量。）

5 　gamesmanship　耍小動作；不擇手段取勝

解析：比賽時，假設一方一直耍小動作想贏得比賽，gamesmanship就派上用場了，后來引申為不擇手段取勝的意思。

例：

I don't trust doing business with this company. They are well known for gamesmanship.（我沒辦法和這家公司做生意。他們以不擇手段的行為聞名。）