外國人最想和你聊的名人話題：沃倫·巴菲特

     What would Warren Buffett do?
     沃倫·巴菲特會怎么做?
     These words rose like sweet visions of heaven to Warren Buffett's eyes.
     在巴菲特眼中，這些字句就像是天堂中美妙的幻景。
     Warren Buffett gave his son enough to follow his dream, but not enough to do nothing.
     沃倫·巴菲特給兒子留下的財產，足以讓他追逐自己的夢想，但還不足以讓他空享清福。
     Warren Buffett, who holds a 9% stake in Kraft, insisted the company had done "a bad deal".
     手持卡夫9%股份的沃倫·巴菲特堅持說卡夫做了"一單糟糕的交易"。
     Like my friend Warren Buffett, I feel particularly lucky to do something every day I love to do.
     就像我的朋友沃倫·巴菲特一樣，我為每天都能做自己熱愛的事情而感到無比幸運。
     Warren Buffett and Jack Welch were among the most admired businessmen in the world.
     沃倫·巴菲特和杰夫·韋爾奇是世界上最受人尊敬的經(jīng)理人。
     Warren Buffett warned that the world faced "an economic Pearl Harbor".
     巴菲特警告說：世界將面臨經(jīng)濟的"珍珠港襲擊"。
     The holding company is run by the legendary Warren Buffett.
     這家控股公司由傳說人物沃倫·巴菲特操控。
     Let's learn the basics as taught by Warren Buffett.
     讓我們學習巴菲特教導的基礎知識。
     The American billionaire investor Warren Buffett has said he can't see signs of an early economic recovery in the United States.
     美國億萬富翁投資商沃倫·巴菲特表示他沒有看到美國經(jīng)濟有提早復蘇的跡象。
     Investor Warren Buffett is known for buying controlling shares of stock in companies but leaving their management teams in place.
     投資家沃倫·巴菲特是以將公司控股買下但保留其經(jīng)營團隊而得名的。
     How does one explain the success of super-investors, such as Mr Miller or Warren Buffett, when so few fund managers beat the index?
     在少之又少的財務經(jīng)理跑贏指數(shù)時，我們又將如何解釋像米勒先生或者沃倫·巴菲特這樣的超級投資者何以頻頻獲勝？
     He beat Bill Gates and Warren Buffett for the top spot.
     他擊敗了比爾·蓋茨以及沃倫·巴菲特，排名第一。
     Warren Buffett is an investment genius.
     沃倫·巴菲特是一個投資天才。
     Warren Buffett decided to give a significant portion of his resources to the foundation.
     沃倫·巴菲特決定把自己很大一份財產贈予我們這個基金會。
     Warren Buffett is building up his cash stockpile.
     沃倫·巴菲特正在累積現(xiàn)金。
     Buffett saw a better opportunity on the horizon.
     巴菲特看到更好的機會就要出現(xiàn)。
     The long-awaited authorized biography of Warren Buffett, the first written with his cooperation, is scheduled for release on September 29.
     人們期盼已久的"股神"巴菲特首本親自協(xié)助完成的傳記將于9月29日推出。
     When he was a child Warren Buffett had an awe-inspiring encounter with Sidney Weinberg, Goldman Sachs's legendary leader.
     在沃倫·巴菲特還是個孩子的時候，他便與西德尼·溫伯格有了一次令他心生敬畏的相遇。
     If I was Warren Buffett, the CEO and his wife would forfeit all their net worth.
     如果我是巴菲特，我就會沒收其CEO和他妻子的凈資產。
     In the 2010 Forbes list of the World's Billionaires, Mexican tycoon Carlo Slim Helu has beaten out Americans Bill Gates and Warren Buffett to become the wealthiest person in the world.
     在2010年福布斯的億萬富豪榜單上，墨西哥的電信巨頭卡洛斯-斯利姆·赫魯打敗了比爾·蓋茨和沃倫·巴菲特，一舉成為這個世界上最富有的人。
     Warren Buffett realizes enormous success as a professional investor.
     作為一個專業(yè)投資者華倫巴菲特實現(xiàn)了巨大的成功。
     He has good relations with Warren Buffett.
     他與沃倫·巴菲特關系甚好。
     Armed with that insight, Warren Buffett, a Nebraskan investor who claims to have been "wired at birth to allocate capital", this week allocated the biggest chunk of philanthropic capital in history.
     沃倫·巴菲特，就是這么一個有洞察力的內布拉斯加投資商。他聲稱"天生就是資本配置的料"，并于本周捐出了有史以來最高的一筆慈善資金。
     And though a big chunk of this comes from plutocrats like Bill Gates and Warren Buffett, whose philanthropy has attracted much attention, modest earners also give generously of their time and money.
     雖然相當大的一部分來自像比爾·蓋茨、沃倫·巴菲特這樣的慈善事業(yè)備受關注的富豪，收入一般的人也會慷慨地捐出他們的時間和金錢。
     Warren Buffett put his fortune at the disposal of Gate's foundation.
     沃倫·巴菲特將他的財富交給蓋茨基金會來安排使用。
     Warren Buffett wrote the stock market serves as a relocation center at which money is moved from the active to the patient.
     巴菲特寫道，股市就是一個再交換中心，資金從積極人士之手流向有耐心之人手中。