聽(tīng)電影學(xué)英語(yǔ):阿童木（Astro Boy） 13

所屬教程:聽(tīng)電影學(xué)英語(yǔ):阿童木

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

　　[00:04.22](CHUCKLING) 　　[00:07.26]I'm not doing this. 我不會(huì)動(dòng)手　　[00:15.85](GROANS) 　　[00:27.78](KIDS LAUGHING) 　　[00:34.12]- Yeah! - Go, Astro! - 好啊 - 好樣的，阿童木　　[00:43.00]Bring out the Little Stinker! 下一個(gè)“小刺刺” 　　[00:49.59]Will you play with us? 陪我們玩玩好嗎？　　[00:51.72]- Us? - Yes, us. - 你們？ - 是啊，我們？　　[01:00.10](GIGGLING) 　　[01:10.61]Hey, fella. 你好，伙計(jì) 　　[01:12.32]Oh, no! 不，不　　[01:17.33]Oh! 　　[01:19.00]LITTLE STINKER: I have a boo-boo. 我要拉便便　　[01:25.50](EXCLAIMING IN ANGER) 　　[01:27.30]Get him! Get him! Get him! Get him! Get him! 干掉他！干掉他！　　[01:35.64]Go! Go! 上??！　　[01:37.39]- Stand back! - What are you... - 退下 - 你們…？　　[01:38.85]We've got a feather, and we're not afraid to use it. 我們掌握了羽毛也不害怕使用　　[01:43.69]Oh! 　　[01:44.82]I may have spoken in haste. 是不是我說(shuō)太快了　　[01:47.86](SCREAMING) 　　[01:48.90](CROWD CHEERING) 　　[02:03.21]Why fight, brothers? A great robot once said... 兄弟們，為什么要戰(zhàn)爭(zhēng)？一個(gè)機(jī)器偉人說(shuō)過(guò)… 　　[02:07.00]Me schnoz! 我鼻子！　　[02:18.06](PANTING) 　　[02:22.73](CROWD CHEERING) 　　[02:28.23]Yeah! Yeah! 好??！好??！　　[02:36.74]- We've located Tenma's son, sir. - What? - 找到天馬的兒子了，長(zhǎng)官 - 啥？　　[02:39.75]I win again! 我又勝利了　　[02:41.00]And now, the final challenger. 現(xiàn)在，決賽時(shí)刻　　[02:44.42]A robot so fearsome, so powerful, even I'm afraid to watch. 一個(gè)機(jī)器人，這么的可怕這么的強(qiáng)大　　[02:50.92]I give you the mighty Zog! 我為大家奉上：阿喪！　　[02:55.47]- Oh, no. - No. - 好啊 - 不　　[02:57.47]Let's see how Astro Boy does against a robot 請(qǐng)大家欣賞阿童木對(duì)阿喪　　[03:00.39]powered with the same energy he's got. 采用同樣的能源　　[03:04.14]I'm not fighting you, Zog. 我不會(huì)和你打，阿喪　　[03:06.02](CHUCKLES) 　　[03:09.73]I mean it. I won't fight. 我說(shuō)真的，不會(huì)和你較量　　[03:12.19](GASPS) 　　[03:17.28]Oh, no. 不　　[03:26.79](CROWD CHEERING) 　　[03:29.50]Yeah! 　　[03:31.80]Great! A love-in. Some big finale. I said fight! 多好的友愛(ài)結(jié)局啊給我打！　　[03:39.14]- I won't fight. - Fight! - 我不會(huì)打 - 打??！　　[03:42.06]That's enough! 夠了！　　[03:43.18]What's the matter with you? 你有病啊？　　[03:44.52]They're just machines! They'll do what I tell them! 他們只是機(jī)器！要聽(tīng)我的命令　　[03:46.77]What? I'm gonna get embarrassed 是嗎？你以為一個(gè)大都會(huì)來(lái)的家伙　　[03:48.27]by some souped-up hotshot from Metro City, 和一個(gè)年過(guò)100的機(jī)器人　　[03:51.15]and a 100-year-old bulldozer from New Jersey? 讓我丟臉嗎？　　[03:54.95]I don't think so! 做夢(mèng)吧　　[03:57.03]I'm turning you both off! 我要把你們都閉掉　　[04:05.66]Stop! The laws of robotics! 住手！機(jī)器人定律！　　[04:08.00]You can't hurt a human! It's been that way for 50 years! 你不能傷害人類(lèi)！這定律出臺(tái)50年了　　[04:12.63]I'm old school. 我上學(xué)太早　　[04:15.13](CROWD EXCLAIMING IN SHOCK) 　　[04:17.80]Look! 看！　　[04:20.60](BOTH GASP) 　　[04:24.81](GRUNTING) 　　[04:26.56]What kind of robot are you? 你到底是哪種機(jī)器人？　　[04:30.52](GASPS) 　　[04:31.65]We've got to recruit the big guy. 我們要拉那大哥們?nèi)牖? 　　[04:48.12]What are they doing here? 他們?cè)诟墒裁矗? 　　[04:50.04]Seize the rogue robot and secure the area. 制服那逃跑的機(jī)器人封鎖地區(qū) 　　[04:52.92]- Hey! - Come here. - 嘿！ - 過(guò)來(lái)玩　　[04:54.71](SOLDIERS GROANING) 　　[04:55.97]Zog, stop! Put them down. 阿喪，夠了！放下他們

00:00

MP3下載文本下載

　　(CHUCKLING)
　　I'm not doing this. 我不會(huì)動(dòng)手
　　(GROANS)
　　(KIDS LAUGHING)
　　- Yeah! - Go, Astro! - 好啊- 好樣的，阿童木
　　Bring out the Little Stinker! 下一個(gè)“小刺刺”
　　Will you play with us? 陪我們玩玩好嗎？
　　- Us? - Yes, us. - 你們？- 是啊，我們？
　　(GIGGLING)
　　Hey, fella. 你好，伙計(jì)
　　Oh, no! 不，不
　　Oh!
　　LITTLE STINKER: I have a boo-boo. 我要拉便便
　　(EXCLAIMING IN ANGER)
　　Get him! Get him! Get him! Get him! Get him! 干掉他！干掉他！
　　Go! Go! 上啊！
　　- Stand back! - What are you... - 退下- 你們…？
　　We've got a feather, and we're not afraid to use it. 我們掌握了羽毛也不害怕使用
　　Oh!
　　I may have spoken in haste. 是不是我說(shuō)太快了
　　(SCREAMING)
　　(CROWD CHEERING)
　　Why fight, brothers? A great robot once said... 兄弟們，為什么要戰(zhàn)爭(zhēng)？一個(gè)機(jī)器偉人說(shuō)過(guò)…
　　Me schnoz! 我鼻子！
　　(PANTING)
　　(CROWD CHEERING)
　　Yeah! Yeah! 好啊！好?。?br /> 　　- We've located Tenma's son, sir. - What? - 找到天馬的兒子了，長(zhǎng)官- 啥？
　　I win again! 我又勝利了
　　And now, the final challenger. 現(xiàn)在，決賽時(shí)刻
　　A robot so fearsome, so powerful, even I'm afraid to watch. 一個(gè)機(jī)器人，這么的可怕這么的強(qiáng)大
　　I give you the mighty Zog! 我為大家奉上：阿喪！
　　- Oh, no. - No. - 好啊- 不
　　Let's see how Astro Boy does against a robot 請(qǐng)大家欣賞阿童木對(duì)阿喪
　　powered with the same energy he's got. 采用同樣的能源
　　I'm not fighting you, Zog. 我不會(huì)和你打，阿喪
　　(CHUCKLES)
　　I mean it. I won't fight. 我說(shuō)真的，不會(huì)和你較量
　　(GASPS)
　　Oh, no. 不
　　(CROWD CHEERING)
　　Yeah!
　　Great! A love-in. Some big finale. I said fight! 多好的友愛(ài)結(jié)局啊給我打！
　　- I won't fight. - Fight! - 我不會(huì)打- 打?。?br /> 　　That's enough! 夠了！
　　What's the matter with you? 你有病??？
　　They're just machines! They'll do what I tell them! 他們只是機(jī)器！要聽(tīng)我的命令
　　What? I'm gonna get embarrassed 是嗎？你以為一個(gè)大都會(huì)來(lái)的家伙
　　by some souped-up hotshot from Metro City, 和一個(gè)年過(guò)100的機(jī)器人
　　and a 100-year-old bulldozer from New Jersey? 讓我丟臉嗎？
　　I don't think so! 做夢(mèng)吧
　　I'm turning you both off! 我要把你們都閉掉
　　Stop! The laws of robotics! 住手！機(jī)器人定律！
　　You can't hurt a human! It's been that way for 50 years! 你不能傷害人類(lèi)！這定律出臺(tái)50年了
　　I'm old school. 我上學(xué)太早
　　(CROWD EXCLAIMING IN SHOCK)
　　Look! 看！
　　(BOTH GASP)
　　(GRUNTING)
　　What kind of robot are you? 你到底是哪種機(jī)器人？
　　(GASPS)
　　We've got to recruit the big guy. 我們要拉那大哥們?nèi)牖?br /> 　　What are they doing here? 他們?cè)诟墒裁矗?br /> 　　Seize the rogue robot and secure the area. 制服那逃跑的機(jī)器人封鎖地區(qū)
　　- Hey! - Come here. - 嘿！- 過(guò)來(lái)玩
　　(SOLDIERS GROANING)
　　Zog, stop! Put them down. 阿喪，夠了！放下他們