《瘋狂英語(yǔ)》精選輯:西嗣壩籬的鴨子不購(gòu)物

所屬教程:《瘋狂英語(yǔ)》精選輯

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

Ducks Don't Shop In Sainsburys

You can’t get ¹⁾millet at ²⁾Sainsburys

And they don’t sell grass or weed

It’s a total ³⁾dead loss

For ⁴⁾heather and ⁵⁾moss

And they don’t stock sunflower seed.

They’ve got some fish in the ⁶⁾freezer

But they’re low on rats and mice

And you’re out of luck

If you’re a ⁷⁾debonair duck

And you want to buy something nice.

‘Cause none of their bread is ⁸stale

And they’ve stopped selling ⁹⁾hay and ¹⁰⁾straw.

Let’s face it, if you were a duck in Sainsburys,

You’d be heading for the exit door!

西嗣壩籬的鴨子不購(gòu)物

在西嗣壩籬找不到谷米

他們不賣(mài)嫩草野草

您也甭指望見(jiàn)到

什么石楠和青苔

向日葵籽根本斷貨。

冰庫(kù)里倒是有魚(yú)

不過(guò)老鼠耗子不多

如果您是只文質(zhì)彬彬的鴨子

不巧還想買(mǎi)點(diǎn)好貨

那絕對(duì)會(huì)運(yùn)氣欠佳。

那里沒(méi)有不新鮮的面包

不賣(mài)新草干草

這就是現(xiàn)實(shí)，如果你是只西嗣壩籬的鴨子，

還是趕快尋一條出路去吧！

注釋:

1) millet n. 粟，谷，小米

2) Sainsburys 英國(guó)一家大型超市

3) dead loss 無(wú)用的人或物

4) heather n. 石楠

5) moss n. 苔蘚

6) freezer n. 冰庫(kù)

7) debonair a. 溫文爾雅的，歡快的

8) stale a. 不新鮮的

9) hay n. 干草

10) straw n. 稻草