少年派的奇幻漂流讀后感中英（雙語）
A boy named Piscine Molitor Patel, referred to as school, 16 years old, and his parents boarded the ship to the Pacific Ocean. But they did not know that it was a ship to death.. Everything changed in a storm, thunder and lightning, electro-optical flint, Shanbengdelie, a gust of wind blew through the place, waves, heavy rain relentless tore up everything. He, the lucky boy, he's the school.!
只有他在這場災(zāi)難中逃過一劫，一艘孤單的小船，一個落難少年，一只名叫理查德·帕克的孟加拉虎，一片海洋，一個上帝和一大堆物資，這就是他所有的，可以支持他活下去的東西，他們要挺過南太平洋上，最艱難的生存考驗……
He is the only one in the disaster escaped, aboard a lonely boat, a juvenile victim, a named Richard Parker of the Bengal tiger, a piece of ocean, a God and a lot of material, this is what he all can support for him to live, they have to survive in the South Pacific, the most difficult test of survival...
其實少年P(guān)i所身處的就已經(jīng)是個難以想象的絕境，要和一頭孟加拉虎在救生艇中一起漂流，要對抗外在惡劣的環(huán)境，還得保衛(wèi)自己免受猛獸的攻擊，從打開書起就想著這故事到底該如何進行?尤其是當場景縮小到只是一艘小小的救生艇，主題當然是求生，能發(fā)生的矛盾與沖突能有多少?不會讓讀者感到枯躁無趣?讀著讀著我反倒笑了起來：這樣也能是篇小說，還是篇得獎的小說。就和頭孟加拉虎勾心斗角，就這么一天一天過著單調(diào)無趣的生活，楊。馬泰爾確實把想象力運用到極致，雖然老虎可能對生命構(gòu)成威脅，但卻相對形成一股努力求生的力量，就像湯姆。漢克漂流到荒島上一個人生活，后來得找個排球當作伙伴，還無時無刻煞有介事的和它聊天談心。絕對的孤獨才是可怕的，比老虎還要可怕。
In fact boy PI living in, is already a difficult to imagine the impasse, and a Bengal tiger in the lifeboat drifting along, to combat outside bad environment, also to defend themselves against predators attack, from an open book on the thought of this story in the end how to? Especially when the scene is reduced to just a aboard the tiny lifeboat theme, of course, is to survive, the contradictions and conflicts can happen to have how many? Not to make the reader feel boring boring? Read read I actually laughed: it can is novel, or the winning novel. And the head of the Bengal tiger intrigue, so one day live a dull life, yang. Martel did put the imagination to the extreme, although the tiger may pose a threat to life, but relatively formed a force to survive, like Tom. Hank drifting to the island on a person's life, and later find a volleyball as partners, also constantly fuss and chat. Absolute loneliness is terrible, more terrible than the tiger.
但在奇幻的故事中卻也因而更讓人充滿期待：接下來會發(fā)生什么?或許少年P(guān)i所身處的情境實在太過嚴苛，幾乎是生死交界之間，但荒謬可笑的情節(jié)出現(xiàn)之際，還是讓人忘了少年P(guān)i是在與死神搏斗而笑了起來。精彩的奇幻故事不需要飛龍巨蛇幻術(shù)魔法，一趟與虎共處的生存之旅，也就夠了。
But in the fantasy story is thus more let a person full of expectations: what will happen next? Perhaps boy PI are living situation really is too harsh, almost life and death at the junction between, but absurd ridiculous plot appears on the occasion, still let a person forget boy Pi is in and death fight and laughed. Wonderful fantasy story does not need the dragon snake and tiger magic magic, a coexistence journey of survival, it is enough.
