白領(lǐng)英語晨讀經(jīng)典365 078 Strive for Life 為生活而奮斗
- 聽力原文
- 參考譯文
Strive for Life
Knowing that life truly is short and can only be lived once is probably the best line of thinking for inspiration. All humans live on a large planet, filled with exciting new experiences, adventures, knowledge, and a wealth of resources to help one with gaining wisdom and knowledge. To realize this and to allow life to take place in this is to responsibly live life. Are all humans bound for foreign lands, foreign thought, or foreign experiences? No. Should all humans hope to experience foreign lands, foreign thought, and foreign experiences? Without question. Having a responsible, reasonable, and mature grasp, mentally, of all that is out there to enhance one’s experience in life, is one of the greatest blessings one can bestow upon himself. For knowing that the tools one has through birth need to be used and practiced with; sharpened and prepared for more difficult and challenging use, does one truly and actively approach living life from a strong foundation.
Why should anyone try to live life in a constant motion towards becoming greater, becoming stronger, and becoming wiser and more educated? Why not? For facing life with arms crossed, brow furrowed, and expectation as a rule is, without question, a waste. Living life is all about striving forward. So why not do what one can, utilizing one’s God-given tools, to become the greatest individual one can be? Live. Accept. Face. Strive. Truly live.
為生活而奮斗
懂得生命短暫，而且只有一次，就會對生活充滿熱情。人們生活在一個(gè)巨大的星球上，每天都充滿著新的歷程，學(xué)到新的知識，掌握到大量的資源，并以此來獲得智慧與知識。認(rèn)識到這一點(diǎn)，并且如此生活，才是有質(zhì)量的生活。是不是每個(gè)人都要去外國，了解外國人的想法，體驗(yàn)外國的生活呢？不是。但是不是每個(gè)人都應(yīng)當(dāng)有去外國，了解外國人的想法，體驗(yàn)外國的生活的想法呢？毫無疑問，是的。作為一個(gè)有責(zé)任心、有理智、有思想、成熟的人，去增長見識無疑是對自己最好的獎(jiǎng)賞。因?yàn)槿颂熨x的能力應(yīng)當(dāng)被使用、被鍛煉、被磨礪，為日后所面臨的困難和挑戰(zhàn)做準(zhǔn)備，這就為他積極和真實(shí)地面對生活打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
為什么一個(gè)人要變得更偉大、更強(qiáng)壯、更聰明、更有知識呢？為什么不呢？因?yàn)槿绻е?、皺著眉地對待生活，那么所有的期望都會化為泡影。生活就是要奮勇前進(jìn)。所以，為什么不好好地利用上帝賦予我們的能力，盡量變成一個(gè)最優(yōu)秀的人呢？生活、接受、面對、奮斗，這就是真實(shí)的生活。
