雅思閱讀：不可忽視的語(yǔ)言遞歸性影響

　　一、引言

　　遞歸(recursion)是遞歸論(recursive theory)中的一個(gè)術(shù)語(yǔ)。遞歸論亦稱(chēng)遞歸函數(shù)論或能行性理論，是數(shù)理邏輯中研究可計(jì)算性理論(computability theory)的分支，它通過(guò)對(duì)數(shù)論函數(shù)的研究深刻揭示能行過(guò)程的本質(zhì)。

　　遞歸的實(shí)質(zhì)是指一種循環(huán)結(jié)構(gòu)，它把“較復(fù)雜”情形的計(jì)算，遞次地歸結(jié)為“較簡(jiǎn)單” 直至“最簡(jiǎn)單”情形的計(jì)算，并得到計(jì)算結(jié)果為止。本文擬探討語(yǔ)言遞歸性在雅思閱讀文章中的體現(xiàn)及其對(duì)答題思路的啟示。

　　二、語(yǔ)言遞歸的層次和方式

　　在英語(yǔ)測(cè)試中，對(duì)語(yǔ)篇遞歸性及其不同形式的認(rèn)識(shí)和把握將直接影響到考試答題的效率。試舉一個(gè)簡(jiǎn)單的例子，在英語(yǔ)聽(tīng)力測(cè)試中有這樣一段對(duì)話(huà)：

　　A: Are you coming tonight? (Q1)

　　B: Can I bring a guest? (Q2)

　　A: Male or female? (Q3)

　　B: What difference does that make? (Q4)

　　A: An issue of balance. (A4)

　　B: Female. (A3)

　　A: Sure you can. (A2)

　　B: I will be there. (A1)

　　相鄰對(duì)是會(huì)話(huà)的基本組成單位。會(huì)話(huà)的典型話(huà)輪模式之一是提問(wèn)(Q)- 回答(A)。以上對(duì)話(huà)就是幾個(gè)相鄰對(duì)層層相套(從屬內(nèi)嵌)，其結(jié)構(gòu)形式可以表示為：Q1(Q2(Q3(Qn–An)A3)A2)A1，這就是語(yǔ)篇的從屬遞歸。

　　在聽(tīng)力測(cè)試中，考生往往對(duì)(Q1-A1)(Q2-A2)(Q3-A3)(Qn–An)這樣的并列遞歸模式過(guò)于依賴(lài)，不熟悉或是忽略了基于從屬內(nèi)嵌模式的話(huà)輪轉(zhuǎn)換技巧，對(duì)話(huà)輪的語(yǔ)意轉(zhuǎn)換產(chǎn)生錯(cuò)誤的預(yù)判，從而嚴(yán)重影響了聽(tīng)力理解和答題的能力。

　　三、語(yǔ)篇遞歸與雅思閱讀答題技能

　　英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家M.Hoey提出了一種英語(yǔ)語(yǔ)篇中最常見(jiàn)的結(jié)構(gòu)模式(簡(jiǎn)稱(chēng)SPRE模式)：情景(Situation)→ 問(wèn)題(Problem)→ 反應(yīng)(Response)→ 評(píng)價(jià)(Evaluation)。

　　這一結(jié)構(gòu)在語(yǔ)篇中可能重復(fù)出現(xiàn)，層層相套，即結(jié)構(gòu)模式的多層次性或再循環(huán)，也就是語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的遞歸。雅思閱讀文章題材非常廣泛，而文體相對(duì)單一，絕大多數(shù)是說(shuō)明性和議論性相結(jié)合的實(shí)用文體，其內(nèi)容結(jié)構(gòu)通常呈現(xiàn)SPRE基本模式或其部分模式構(gòu)建成分的并列、從屬或并列從屬遞歸形式。

　　在雅思備考過(guò)程中，對(duì)真題語(yǔ)篇基本結(jié)構(gòu)模式及其遞歸形式的分析將有助于快速定位和主題歸納等答題技能的培養(yǎng)與提高。

　　1.語(yǔ)篇遞歸與結(jié)構(gòu)性定位及相關(guān)答題策略

　　雅思閱讀答題技能的核心環(huán)節(jié)之一是快速準(zhǔn)確定位。定位有順序原則、邏輯關(guān)系、主題一致等不同的方法，而其中一個(gè)重要方法就是根據(jù)對(duì)語(yǔ)篇遞歸形式的分析，從內(nèi)容結(jié)構(gòu)層次上確定一系列題干在原文中轉(zhuǎn)述對(duì)應(yīng)信息的大致位置。如雅思閱讀核心題型之一的Summary(摘要題)，其題干在語(yǔ)篇層次上的遞歸一般都會(huì)在原文獲得體現(xiàn)，從而為定位提供重要的線(xiàn)索。例如：

　　Complete the summary below

　　Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage for each answer.

　　Volcanic eruptions have shaped the earth’s land surface. They may also have produced the world’s atmosphere and 22 . Eruptions occur when molten rocks from the earth’s mantle rise and expand. When they become liquid, they move more quickly through cracks in the surface. There are different types of eruption. Sometimes the 23 ______ moves slowly and forms outcrops of granite on the earth’s surface. When it moves more quickly it may flow out in thick horizontal sheets. Examples of this type of eruption can be found in Northern Ireland, Wales, South Africa and 24 . A third type of eruption occurs when the lava emerges very quickly and 25 violently. This happens because the magma moves so suddenly that 26 are emitted.(劍橋4/Test3/Reading Passage2/ Q22 – Q26)

　　這一題干呈現(xiàn)出明顯的情景(Situation)并列的語(yǔ)篇遞歸形式，即：“There are different types of eruption(有不同的噴發(fā)類(lèi)型)// Examples of this type of eruption (噴發(fā)類(lèi)型的例子)// A third type of eruption(第三種噴發(fā)類(lèi)型)”。

　　其語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)可以表述為：S1 + S2 + S3。根據(jù)雅思閱讀的命題規(guī)律，原文中一般會(huì)體現(xiàn)相應(yīng)的遞歸，其涵蓋的語(yǔ)篇范圍正是答題信息點(diǎn)集中出現(xiàn)的位置。在本題中，原文的Section C的內(nèi)容結(jié)構(gòu)就是典型的關(guān)于噴發(fā)類(lèi)型的情景并列遞歸：“Every eruption is different // Sometimes it is slow // Sometimes the magma moves very swiftly // The biggest eruptions are”(劍橋4/Test3/Reading Passage2)，其涵蓋的內(nèi)容集中給出了Q23 – Q26的答案(magma, western India, explodes, gases)。

　　雅思閱讀的語(yǔ)篇或語(yǔ)段中S1 + S2 + …+ Sn的情景并列遞歸較為常見(jiàn)，且通常包含多個(gè)連續(xù)考點(diǎn)。本題的定位技巧就是利用題干語(yǔ)篇關(guān)于噴發(fā)類(lèi)型的情景并列遞歸形式，在原文中尋讀相應(yīng)的并列結(jié)構(gòu)，從而快速確定一系列答案信息在文章中的大致位置。