Is that a very popular subject to study in your country?
(If yes):
Yeah, I suppose it is quite a popular subject to study, and one of the reasons for this would probably be that a lot of students feel that this major will be useful in helping them find a good job after they graduate.
是啊,我想這是個很受歡迎的學(xué)科,原因之一可能是很多學(xué)生覺得這個專業(yè)在畢業(yè)后有助于他們找到一份好工作。
(If no):
I guess I probably wouldn't say so, no, mainly because it's a relatively new major in China, and as far as I know, there are not that many universities in China which offer this course.
我猜我可能不會這么說,不,主要是因為這個專業(yè)在中國相對較新,據(jù)我所知,在中國沒有那么多大學(xué)開設(shè)這個課程。
Is your subject very challenging (or difficult) to study?
(If yes):
Yeah, I'd say it is quite challenging, mainly because of the huge workload we get. So for example, we’re given a considerable amount of coursework to do, which always requires a ton of background reading!
是的,我認(rèn)為這很有挑戰(zhàn)性,主要是因為我們的工作量很大。例如,我們有相當(dāng)多的課程要做,這總是需要大量的背景閱讀!
(If no):
Actually, I wouldn't really say so, partly because we're not given that much work to do, and also because it's essentially not that complex (a subject), so everything's relatively easy to understand.
實際上,我不會這么說,部分原因是我們沒有那么多工作要做,而且因為基本上沒有那么復(fù)雜(一個主題),所以一切都相對容易理解。
What do you do when you have a difficulty with your studies?
I guess I normally either ask a coursemate for help or go on the internet to try and solve the problem myself. And if I'm still stuck, then I'll go and ask my lecturer for help, but this would be as a last resort, as I don't really like to bother my lecturers unless I really need to.
我想我通常要么請一個書記員幫忙,要么上網(wǎng)去解決這個問題。如果我還是被困住了,我會去找我的講師幫忙,但這是最后的辦法,因為我真的不想打擾我的講師,除非真的需要。
How did you learn science at school?
Well, we mainly just went through the text book and took notes, so it was pretty similar to other subjects. Though saying that, we occasionally did some experiments, which were quite fun, but unfortunately those classes were pretty few and far between.
嗯,我們主要是通過課本和筆記,所以它和其他科目很相似。盡管如此,我們偶爾會做一些實驗,這很有趣,但不幸的是,這些課程很少,而且相距甚遠(yuǎn)。
Why did you choose ...as your major?
Basically it was due to the fact that my parents thought it was a useful major which would stand me in good stead after I graduate. Personally I'm not so sure, but seeing as I couldn't think of anything better, I went with my parents' decision.
基本上是因為我父母認(rèn)為它是一個有用的專業(yè),在我畢業(yè)后對我有利。就我個人而言,我不太確定,但當(dāng)我想不出更好的東西時,我就去了我父母的決定。
What do you like about your major?
That's a good question, and I guess basically the thing I find most enjoyable about my major is analyzing case studies of various international companies operating in China, because for me, stories are the best way to learn things. And as well as this, I also like the fact that our lectures are quite interactive, because we are encouraged to ask questions instead of just sitting and making notes, and this tends to make the lectures much more interesting.
這是個好問題,我想基本上,我覺得我最喜歡的專業(yè)是分析在中國運(yùn)營的各種國際公司的案例研究,因為對我來說,故事是最好的學(xué)習(xí)方法。除此之外,我還很喜歡我們的講座是互動的,因為我們被鼓勵提問,而不只是坐著做筆記,這往往使講座更有趣。
What's more important when studying - the student or teacher?
Well it's really hard to say, because obviously both play an important role, but I guess I'd say the student is probably more important because generally speaking, most studying is done out of the classroom - at least that's the way I see it!
嗯,很難說,因為顯然兩者都扮演著重要的角色,但我想學(xué)生可能更重要,因為一般來說,大多數(shù)學(xué)習(xí)都是在課堂外完成的——至少我看起來是這樣!
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思廣州市下塘西路小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群