英語口語想聊就聊 第44期:他們是老粗
經(jīng)典語句
They are rednecks. 他們是老粗。
噴倒老美
Bill和朋友一起看環(huán)保紀(jì)錄片，片中人們砍伐森林后種植莊稼，后來導(dǎo)致了土地沙漠化。Bill十分氣憤，朋友說道:“They are rednecks. They haven’t realized the result of doing so.（他們是粗人，還沒意識(shí)到那樣做導(dǎo)致的后果）” Bill心想:“紅脖子和生態(tài)之間有什么聯(lián)系呢?”
想聊就聊
Bill: Why aren’t they are aware of the gravity of the situation?
比爾：他們?yōu)槭裁淳蜎]意識(shí)到事態(tài)的嚴(yán)重性呢？
Tom: Because they are rednecks.
湯姆：因?yàn)樗麄兌际抢洗帧?br />
知識(shí)點(diǎn)津
redneck指那些種田的粗，特別是在美國南方因?yàn)樗麄兲厥獾纳盍?xí)慣和癖好，常會(huì)鬧出笑話。如果在生活中遇到低俗，不講道理的人，就可以用redneck來形容。
