高中英語作文|描寫事物場(chǎng)景的英文美句

高中英語作文的練習(xí)需要長(zhǎng)期不斷的堅(jiān)持，期間找準(zhǔn)素材更能起到事半功倍的效果。以下是小編整理的高中英語作文|描寫事物場(chǎng)景的英文美句的資料，希望對(duì)你的英語作文練習(xí)有所幫助！

高考英語中很多抽象的詞匯不能被學(xué)生深刻地領(lǐng)悟和熟練地運(yùn)用，這是因?yàn)樗鼈兣c學(xué)生之間有著一道隔閡：冷冰冰的詞匯無法與真實(shí)的場(chǎng)景相聯(lián)系。本文給出了五個(gè)真實(shí)場(chǎng)景的生動(dòng)描述，旨在為廣大考生提供優(yōu)美的語言素材、詞匯積累的根基和興趣激發(fā)的動(dòng)力。

1. 美句: They found the farm green with vegetables, the little house livable and homey.
翻譯：他們發(fā)現(xiàn)農(nóng)場(chǎng)上長(zhǎng)著綠油油的蔬菜，小屋布置的舒適溫馨。
注釋：本句中描述了農(nóng)場(chǎng)和農(nóng)場(chǎng)上的小屋兩個(gè)場(chǎng)景。“舒適溫馨”是高中英語中頻繁使用的一個(gè)詞匯，這里分別用了簡(jiǎn)單詞匯“l(fā)ive”和“home”的同根變體詞，非常準(zhǔn)確，非常地道。

2. 美句: The breeze suddenly swung around to their backs and began to gather strength.
翻譯：微風(fēng)突然轉(zhuǎn)向，朝他們身后吹來，而且越吹越強(qiáng)。
注釋：本句中描述風(fēng)勢(shì)的轉(zhuǎn)向所用的詞匯swing非常生動(dòng)，swing的名詞基本詞義是“秋千”，所以它的動(dòng)詞詞義都與這個(gè)形象相關(guān)，如“搖擺”、“折回”、“轉(zhuǎn)向”等。風(fēng)“越吹越強(qiáng)”這里沒有用到“strong”或“heavy”等形容詞，而是用到了“strength”這個(gè)名詞，更加有書面語的味道，更有表現(xiàn)力。

3. 美句: They were bumping over a sandy track to the weed-choked 120-acre field.
翻譯：他們顛簸在一條沙路上，朝一塊面積120公頃，雜草叢生的田地開去。
注釋：顛簸而行，這里用到了形象的具體動(dòng)詞“bump”。“雜草叢生”中使用到的“choke” 這個(gè)詞可以說是絕佳之筆。“choke”的基本詞義是“塞住”、“塞滿”，這里的比喻使用非常貼切到位。

4. 美句: The small sunless dorm smelled unpleasantly of stale vegetables and unattended dirty socks.
翻譯：狹小又不見陽(yáng)光的寢室里發(fā)出一股腐爛的蔬菜和沒有洗的臟襪子的臭味。
注釋：句中發(fā)出某種難聞的味道用到“smell unpleasantly of”很貼切又不失分寸；另外對(duì)“男生寢室中那種穿過了往地上一扔無人問津的臭襪子”用到“unattended”也非常符合情景和事實(shí)。

5. 美句: The course headed north for five miles, wandered west for a hilly mile, then turned south again along a winding road.
翻譯：跑道的路線先是北上五英里，然后向西折上一英里的山道，然后再重新往南轉(zhuǎn)入一段蜿蜒曲折的路程。
注釋：句中首先是在描述道路折曲方向時(shí)用到的不同動(dòng)詞：“head”、“wander”和“turn”，很具有動(dòng)感，細(xì)膩貼切。另外在描述山路蜿蜒時(shí)用到的“hilly”和“winding”質(zhì)樸而又形象，很值得模仿借鑒。