雅思聽力對(duì)話：聽力材料-學(xué)校的變化02
雅思聽力在考試中占據(jù)著重要的地位，時(shí)常用聽力材料來磨耳朵可以不斷鞏固大腦的英語語言能力。以下是雅思聽力材料，您可以結(jié)合MP3和下方的原文及翻譯進(jìn)行聽力學(xué)習(xí)。
聽力原文及翻譯
Okay, back to the serving points in the food hall, which will all have side dishes, desserts, and drinks on sale, as well as main courses. One serving point we call World Adventures; this will serve a different country's cuisine each day, maybe Chinese one day and Lebanese the next.
好的，回到食品大廳的服務(wù)點(diǎn)，這里除了主菜外，還會(huì)出售配菜、甜點(diǎn)和飲料。我們稱其中一個(gè)服務(wù)點(diǎn)為“世界冒險(xiǎn)”；這里每天都會(huì)提供不同國家的美食，也許一天是中國菜，第二天是黎巴嫩菜。
The menus will be planned for a week at a time, so pupils will know what's going to be available the whole of that week. Street life is also international, with food from three particular cultures. We'll ask pupils to make suggestions, so perhaps sometimes they'll be food from Thailand, Ethiopia, and Mexico, and then one of them will be replaced by Jamaican food for a week or two.
菜單將按一周計(jì)劃，因此學(xué)生會(huì)知道整個(gè)星期都有哪些菜品。街頭生活也是國際化的，有來自三種特定文化的食物。我們會(huì)要求學(xué)生提出建議，所以有時(shí)他們會(huì)提供泰國、埃塞俄比亞和墨西哥的食物，然后其中一個(gè)會(huì)在一兩周內(nèi)被牙買加食物取代。
The speedy Italian serving point will cater particularly for the many pupils who don't eat meat or fish. They can be sure that all the food served there is suitable for them. There'll be plenty of variety, so they shouldn't get bored with the food. Okay, that's all on the new food hall.
快速的意大利服務(wù)點(diǎn)將特別迎合許多不吃肉或魚的學(xué)生。他們可以確信那里提供的所有食物都適合他們。食物種類豐富，所以他們不會(huì)對(duì)食物感到厭倦。好的，這就是新食品大廳的全部內(nèi)容。
Now, after-school lessons are very popular with pupils, particularly swimming; in fact, there's a waiting list for lessons. Cycling is another favorite, and I am delighted that dozens of pupils make use of the chance to learn to ride in off-road conditions.
現(xiàn)在，課后課程非常受學(xué)生歡迎，尤其是游泳課；事實(shí)上，還有一長串的課程等待名單。騎自行車是另一個(gè)受歡迎的課程，我很高興有幾十名學(xué)生利用這個(gè)機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)在越野條件下騎車。
It means that more and more pupils cycle to and from school every day. As you know, we have a well-equipped performance center, and we're going to start drama classes in there too.
這意味著越來越多的學(xué)生每天騎自行車上下學(xué)。如你所知，我們有一個(gè)設(shè)備齊全的表演中心，我們也將在那里開設(shè)戲劇課。
Pupils will be able to join in just for fun or work up to taking part in a play we hope to put on at least one a year. We already teach a number of pupils to use the sound and lighting systems in the center, and a former pupil has given a magnificent grand piano to the school, so a few pupils will be able to learn at the school instead of going to the local college, as many of them do at the moment.
學(xué)生們可以只是為了好玩而加入，也可以努力參加我們希望每年至少上演一場的戲劇。我們已經(jīng)教了一些學(xué)生使用中心的音響和燈光系統(tǒng)，一位前學(xué)生還給學(xué)校捐贈(zèng)了一架華麗的三角鋼琴，因此一些學(xué)生將能夠在學(xué)校學(xué)習(xí)，而不是像現(xiàn)在許多人那樣去當(dāng)?shù)氐拇髮W(xué)學(xué)習(xí)。
以上就是本期的雅思聽力練習(xí)，希望對(duì)您的聽力水平有所幫助。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語能力。
