?2024雅思聽力材料-聽力對話訓練 39
雅思聽力在考試中占據著重要的地位，時常用聽力材料來磨耳朵可以不斷鞏固大腦的英語語言能力。以下是雅思聽力材料，您可以結合MP3和下方的原文及翻譯進行聽力學習。
聽力原文及翻譯
A: Hello Doctor Green, I'm here to talk to you about my workplacement.
A：你好，格林博士，我來這里是想跟你談談我的工作。
B: Oh, yes, it's Holly, isn't it?
B：哦，是的，你叫霍莉，對吧？
A: Yes.
A：是的。
B: So which workplacement have you chosen?
B：那么你選擇了哪個工作？
A: I decided to go for the Orion Stadium placement, the event I'll be managing is one where I'm helping to set up a sports competition for primary school children.
A：我決定去 Orion Stadium 實習，我要管理的活動是幫助為小學生組織體育比賽。
B: Yep, that's always a popular placement, even though it can be tougher than you think, working with children.
B：是的，這一直是一個很受歡迎的工作，盡管和孩子們一起工作可能比你想象的要困難。
A: I know, but it's the fresh air that attracts me. Organizing something indoors doesn't have the same appeal, even though it might be fun.
A：我知道，但吸引我的是新鮮空氣。在室內組織活動沒有同樣的吸引力，盡管它可能很有趣。
B: Okay, so obviously, safety is going to be one of your key concerns for this event.
B：好的，顯然，安全將是你對這次活動的主要關注點之一。
A: Yes I've already thought about that. I'll need to make sure none of the equipment's damaged.
A：是的，我已經考慮過了。我需要確保沒有任何設備損壞。
B: Well, you'll be working with schools, so the equipment will be their responsibility. However, the grounds and what goes on there will be yours.
B：你將與學校合作，所以設備問題將由他們負責。但是，場地和那里的活動都歸你負責。
A: Oh I see. That'll include keeping everyone within the boundary once they're in their kit and on the field?
A：哦，我明白了。這包括讓每個人在穿上裝備并進入場地后都待在邊界內？
B: Exactly. You'll need to inspect areas like changing rooms as well for anything someone can trip over, but your main priority will be not to lose anyone.
B：沒錯。你還需要檢查更衣室等區(qū)域，看是否有人會被絆倒，但你的首要任務是不要失去任何人。
A: Right, I'll need staff to help with that.
A：好的，我需要工作人員來幫忙。
B: And don't forget about the spectators.
B：別忘了還有觀眾。
A: Hmm...I was thinking that many of them will be parents who could help run the event.
A：嗯……我在想他們中的許多人會是可以幫助舉辦活動的父母。
B: I wouldn't rely on that, they'll be more interested in filming their children than volunteering.
B：我不會依賴這些，他們對拍攝孩子比做志愿者更感興趣。
A: I'll need to make sure they don't interfere with events doing that.
A：我需要確保他們這樣做不會干擾活動。
B: And that's not always easy, especially when a proud parent's trying to get a snap of their child, and you want them to move elsewhere.
B：這并不容易，尤其是當一個驕傲的父母想拍下他們孩子的照片，而你希望他們搬到其他地方時。
A: Okay. What about the scheduling?
A：好的。時間安排怎么樣？
B: With sporting events, there are all sorts of things that can alter the timetable, like rain for instance, though so far we've always been lucky with that.
B：對于體育賽事來說，有各種各樣的事情可以改變時間表，比如下雨，盡管到目前為止我們一直很幸運。
A: Yeah, and I was thinking about what to do if someone got hurt as well. I know that last year that caused a terrible delay.
A：是的，我也在想如果有人受傷該怎么辦。我知道去年那件事造成了嚴重的延誤。
B: You have to be prepared for such things.
B：你必須為這樣的事情做好準備。
A: Oh, what if a match ends in a drawer, do you let the teams keep going until someone wins?
A：哦，如果一場比賽以平局結束，你會讓球隊繼續(xù)比賽直到有人獲勝嗎？
B: That'll be up to you. And again, you need to plan for it.
B：這取決于你。同樣，你需要為此做好計劃。
A: Right.
A：好的。
以上就是本期的雅思聽力練習，希望對您的聽力水平有所幫助。您也可以訪問網站主頁，獲取最新的英語學習資料，全方位提升英語能力。
