英文學(xué)習(xí)的必備習(xí)慣:用英文解釋英文

很多人不敢講英文的原因是因?yàn)橛X得自己?jiǎn)卧~量不夠大，于是跑回家狂背單詞，背到幾千個(gè)后，發(fā)現(xiàn)自己的口語(yǔ)仍然沒有多少進(jìn)步，于是覺得可能是單詞量還不夠大，于是又繼續(xù)向一萬(wàn)單詞挺進(jìn)。這其實(shí)是個(gè)惡性循環(huán)，要知道如果在單詞量笑的時(shí)候都沒有能力靈活應(yīng)用，沒有勇氣開口講話，當(dāng)單詞量多起來(lái)的時(shí)候，我們還會(huì)花更多的時(shí)間去挑選單詞，字斟句酌，反而影響了口語(yǔ)輸出的快捷程度，于是在很大程度上，這樣的結(jié)果會(huì)給我們自己一個(gè)負(fù)面的暗示—我們的口語(yǔ)不夠好。仔細(xì)想想，還是蠻簡(jiǎn)單的道理，如果好的口語(yǔ)在初級(jí)階段的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)就是快捷流利的說(shuō)出，那么單詞量相對(duì)小的人肯定占優(yōu)勢(shì)，如同要去見一個(gè)很重要的人，衣柜里有十件衣服的人自然會(huì)比衣柜里有百件衣服的人更快地跳出衣服來(lái)，同樣的情況放進(jìn)口語(yǔ)和詞匯的關(guān)系，結(jié)果亦然。

今天要給大家講解的一個(gè)習(xí)慣是用英文解釋英文，這個(gè)方法在字典里面經(jīng)?？吹?，也是演講，辯論，陳述以及論文必須要學(xué)會(huì)的方法，雅思托福以及很多比賽口試的時(shí)候也會(huì)專項(xiàng)考察一個(gè)人解釋周圍事物的能力。小的時(shí)候老師只告訴我們要讀英英字典，卻很少告訴我們?yōu)槭裁匆@么做，直到自己這么做后，才發(fā)現(xiàn)原來(lái)即使每個(gè)單詞都不一樣，難度也有區(qū)分，但是解釋這些單詞的單詞卻顯得很簡(jiǎn)單，而且有很大部分的詞匯是高頻出現(xiàn)的。也就是說(shuō)，單詞量不夠大的同學(xué)，也可以具備解釋萬(wàn)事萬(wàn)物的能力。

比如一個(gè)詞叫做deliberation，如果當(dāng)時(shí)想不起來(lái)這個(gè)詞，可以用careful consideration來(lái)解釋，如果還是想不到，可以用a second thought來(lái)解釋，如果實(shí)在不行，還可以用think twice來(lái)描述，而這些詞匯的積累，都來(lái)自于對(duì)deliberation和consideration的字典解釋。這樣，就算我們?cè)诒磉_(dá)“謹(jǐn)慎思考”的時(shí)候，忘記了deliberation，我們也可以用以上的任何一種方式來(lái)解釋。

解釋英文的方法有很多，單純從語(yǔ)言上的套路講，解釋名詞的時(shí)候往往先定性，常用的模板句型是 it is something/someone/some moment/some place然后后面跟出描述特征功能的定語(yǔ)從句。比如洗衣店—laundry可以描述成it is some place where clothes are washed and ironed. 比如描述lunatic，可以說(shuō)it is someone who is regarded as a wildly foolish person. 遇到動(dòng)詞，一般的套路是用短語(yǔ)來(lái)解釋這個(gè)詞語(yǔ)，比如propose可以解釋為Put forward，prohibit也可以解釋為forbid A from B, 遇到形容詞的解釋方法一般是用較為簡(jiǎn)單的同義詞，或者一些描述性的短語(yǔ)或者句子，比如lucrative可以解釋為promising或者something or someone with bright future. 副詞是可以轉(zhuǎn)化為形容詞的方式再解釋出來(lái)的。介詞就更不用說(shuō)了。

但是，不知道大家有沒有覺得，這樣的循規(guī)蹈矩反而讓我們感受不到語(yǔ)言的自然和地道?所以以上的套路只適用于應(yīng)急的情況，真正最接近老外思維方式的解釋方法可以通過以下幾個(gè)渠道獲得。

Google

一般情況下，我們只要打開GOOGLE，把想解釋的英文單詞輸入進(jìn)去，前面加上define就可以了，比如要解釋catastrophe，可以直接輸入define catastrophe，就可以看到很多解釋，然后選擇一個(gè)自己喜歡的就可以了。

Riddle

最經(jīng)典的描述事物的方法，莫過于謎語(yǔ)，國(guó)外的謎語(yǔ)其實(shí)也富有很多智慧，只不過在猜完謎語(yǔ)后，倒過來(lái)思考，就達(dá)到了用一句話解釋答案的目的，口語(yǔ)和思維都是可以鍛煉的。比如：what goes up and down but does not move? 答案a staircase. 可以加工成為A staircase is something that goes up and down but does not move. 當(dāng)然這個(gè)不一定是最完整的解釋，但是加上環(huán)境和條件，就會(huì)變得更加narrowed-down。類似的例子還有What's the difference between a jeweler and a jailer?答案A jeweler sells watches and a jailer watches cells. 經(jīng)過整合以后可以變成A jeweler is someone who sells watches while a jailer is someone who watches cells. 類似的例子還有what is the difference between recession and depression?答案Recession is a time when your neighbors lose their jobs while depression is a time when you lose even yours.

Devil's Dictionary

魔鬼詞典不能解釋所有的詞，但是卻從另外一種角度折射出思想的奇異魅力，比如what is marriage—the ultimate reason for divorce。What is egotist—a person with a low taste, more interested in himself than in anyone else, especially me. What is financial manager—a magician that never fails to turn money from one hand to the other.當(dāng)然不是所有的解釋都是那么睿智和幽默，或者由于文化的差異，很多東西并不是能夠理解，不過這也是一個(gè)比較有建設(shè)性的渠道，可以讓我們開闊視野，了解更多。

以上的渠道是我常選擇的，希望在這個(gè)技巧的訓(xùn)練上能夠幫助到大家。