雙語(yǔ)暢銷書|《這不是告別》第四十九章

　　《這不是告別》作為全美媒體和讀者的年度之選，一出版就迅速橫掃《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書榜長(zhǎng)達(dá)45周，席卷全球三十多國(guó)。故事講述了一頭紅發(fā)、穿著肥大男款襯衫的Eleanor，與沉默寡言、沉迷于音樂(lè)和漫畫世界的Park之間的故事。

Like he's biding his time.

仿佛在消磨時(shí)間。

# Eleanor #

#埃莉諾#

Keeps track of me.

他好像在追蹤我。

How he's always there. When I'm eating. When I'm reading. When I'm brushing my hair.

不管我是在吃飯、讀書、梳頭，他總是在那里。

Not like he wants me. Like he'll get around to me. When there's nothing and no one else left to destroy.

倒不是他想要我。更像是如果沒(méi)有其他事可干，沒(méi)有其他人可摧毀，他閑下來(lái)了，就會(huì)來(lái)摧毀我。

How he looks at me.

他看我的表情。

Because I pretend not to.

因?yàn)槲壹傺b它們不存在。

You don't see.

你看不見的。

How he waits up for me.

他好像在等待。