BEC高級閱讀：中國日報漢英詞匯表（2）

搭錯車 follow a wrong train; join in a wrong group; follow a wrong example;wrong act because of wrong judgement or rash imitation

搭售 conditional sale; tie-in sale

搭送 throw in

達標(biāo)活動 target hitting activities

答謝宴會 return banquet

打白條 issue IOU

打包貸款 packing credit (loan)

打包兒 use doggy bags to take food home

打保票 vouch for somebody; guarantee something

打出王牌 play one's trump card

打翻身戰(zhàn) fight to change for the better

打工 do work for others

打黑 crack down on speculation and profiteering

打擊報復(fù) conduct reprisals; retaliate

打擊非法投機活動 strike out at speculation; crack down on speculation

打假 crack down on counterfeit goods

打假辦 Office of Cracking down on Fake Products

打卡機 punch machine

打開天窗說亮話 put all ards on the table; speak frankly; let's not mince matters

打口碟 cracked CD

打破“三鐵” break the Three Irons: iron armchairs(life-time posts), iron rice bowl(life-time employment)and iron wages (guaranteed pay)

打破僵局 break the deadlock

打順手 "find one's touch, get into gear, settle into a groove"

打私 combat smuggling

打問號 have some question or doubt

打小報告的人 squealer

打游擊 work in unfixed places; work as a seasonal labour

大案要案 major cases

大包大攬 take on the all things

大包大攬 belly-worship

大包干 all-round responsibility system

大病統(tǒng)籌 comprehensive arrangement for serious disease

大藏經(jīng) Tripitaka

大酬賓 give a large discount to one's customers or guests

大出血 make a big markdown

大而全 large and comprehensive; large and all-inclusive

大規(guī)模殺傷性武器 mass destruction weapon

大鍋飯 egalitarian practice of everyone taking food from the same big pot

大轟動 blockbuster

大環(huán)境 the social, political and economic environment; the over-all situation

大換血 an overall renewal of the membership of an organization

大減價 markdown sales

大賤賣 big offering

大獎賽 prize-giving competition

大開眼界 open one's eyes; broaaden one's horizon; be an eye-opener

大款 tycoon

大力扣殺 hammer