商務(wù)英語(yǔ)口語(yǔ)第01課 Introduce yourself

Unit 1 introduce yourself 自我介紹

GERALDINE: Good morning. Bibury Systems. Can I help you?

杰拉爾?。涸缟虾茫珺ibury系統(tǒng)公司。可以為你效勞嗎?

JENNY ROSS: Good morning, Geraldine.

詹妮•羅斯：早上好，杰拉爾丁。

GERALDINE: Good morning, Jenny. Your newspapers and the post.

杰拉爾?。涸缟虾?， 詹妮。這是你的報(bào)紙和信件。

JENNY ROSS: Thanks

詹妮.羅斯：謝謝

CLIVE HARRIS: Good morning, Jenny. Good weekend?

克萊夫.哈里斯：早上好， 詹妮。周末過(guò)的好么?

JENNY ROSS: Excellent, thank you.

詹妮.羅斯：非常好，謝謝。

CLIVE HARRIS: It is cold this morning.

克萊夫.哈里斯：今天上午真冷。

JENNY ROSS: Yes. Very cold.

詹妮.羅斯：是的。真的很冷。

CLIVE HARRIS: Good morning, Geraldine.

克萊夫.哈里斯：早上好， 杰拉爾丁。

GERALDINE: Good morning, Mr. Harris. Your newspaper and your post.

杰拉爾?。涸缟虾?， 哈里斯先生。這是你的報(bào)紙和信件。

CLIVE HARRIS: Thank you very much.

克萊夫•哈里斯：非常感謝。

JENNY ROSS: Good morning, Kate.

詹妮.羅斯：早上好， 凱特。

KATE MCKENNA: Good morning, Jenny. How are you?

凱特.麥凱納：早上好， 詹

JENNY ROSS: I'm fine, thank you.

詹妮.羅斯：很好， 謝謝。

DON BRADLEY: Good morning, Jenny.

堂.布拉德利：早上好， 詹妮。

JENNY ROSS: Good morning, Don.

詹妮.羅斯：早上好， 堂。

EDWARD GREEN: Good morning. My name' s Edward Green. I'm here to see Don Bradley.

愛(ài)德華.格林：早上好。我是愛(ài)德華.格林。我要見(jiàn)堂.布拉德利。

GERALDINE: Ah yes. One moment, please.

杰拉爾?。喊。玫?。請(qǐng)稍等。

GERALDINE: Hello. Jenny, Edward Green is in reception. Please, sit down.

杰拉爾?。何?。詹妮， 愛(ài)德華.格林在會(huì)客室要見(jiàn)你。請(qǐng)坐。

EDWARD GREEN: Thank you.

愛(ài)德華.格林：謝謝。

JENNY ROSS: Are you Edward Green?

詹妮.羅斯：你是愛(ài)德華.格林嗎?

EDWARD GREEN: Yes.

愛(ài)德華.格林：是的。

JENNY ROSS: I' Jenny Ross. How do you do?

詹妮.羅斯：我是詹妮.羅斯。你好!

EDWARD GREEN: Hello. Pleased to meet you.

愛(ài)德華.格林：你好。見(jiàn)到你很高興。

JENNY ROSS: Welcome to Bibury Systems.

詹妮.羅斯：歡迎光臨Bibury系統(tǒng)公司。

EDWARD GREEN: Thank you.

愛(ài)德華.格林：謝謝。

JENNY ROSS: I'm the Head of Administration in the Marketing Department. My boss is Don Bradley. Well... our boss is Don Bradley! Let me show you the department.

詹妮.羅斯：我是市場(chǎng)營(yíng)銷部的行政主管。我老板是堂.布拉德利。喔……我們的老板都是堂o布拉德利!我來(lái)領(lǐng)你參觀一下市場(chǎng)部。

JENNY ROSS: This is the Marketing Department. This is my desk.

詹妮.羅斯：這就是市場(chǎng)部。這是我的辦公桌。

Er...that's Don's office. He's not here at the moment.

哦 ……那是堂的辦公室。他現(xiàn)在不在。

And this is your desk. Telephone. PC. In-tray. Let me take your coat.

這是你的辦公桌、電話、電腦、公文格。我?guī)湍惴磐馓住?/p>

EDWARD GREEN: Thanks.

愛(ài)德華.格林：謝謝。

JENNY ROSS: Over here is the stationery cupboard. Papers. Files. Pencils, etc. Help yourself to what you need.

詹妮.羅斯：這邊是文具柜、紙張、文件、鉛筆、等等。有需要盡管取用。

Here is the photocopier.

這是復(fù)印機(jī)。

And here is the fax machine.

這是傳真機(jī)。

And this is the coffee machine.

這里是咖啡機(jī)。

Would you like a cup of coffee?

來(lái)杯咖啡?

EDWARD GREEN: No, thanks.

愛(ài)德華.格林：不， 謝謝。

JENNY ROSS: Kate, this is Edward Green. He's our new Marketing Executive.

詹妮.羅斯：凱特， 這位是愛(ài)德華o格林。他是新來(lái)的銷售主管。

KATE MCKENNA: Ah, yes. Edward. Hello. Welcome to Bibury Systems Marketing Department.

凱特.麥凱納：啊。愛(ài)德華。你好。歡迎加入Bibury系統(tǒng)公司市場(chǎng)營(yíng)銷部。

KATE MCKENNA: Excuse me. Hello, Kate Mckenna.

凱特.麥凱納：打擾一下。你好， 凱特.麥凱納。

EDWARD GREEN: What is Kate's job?

愛(ài)德華.格林：凱特的工作職責(zé)是什么?

JENNY ROSS: She is Head of Sales. She's good.

詹妮.羅斯：她是銷售部的主管。她很能干。

EDWARD GREEN: Where does she fit into the company structure?

愛(ài)德華.格林：她在公司架構(gòu)中的位置是怎樣的?

JENNY ROSS: Here's the company structure. You see Don is Sales and Marketing Director and is on the Board. Kate reports to Don. You are here and you report to Don.

詹妮.羅斯： 公司架構(gòu)是這樣的。堂是銷售和市場(chǎng)營(yíng)銷總監(jiān)，是董事會(huì)的成員。凱特向堂報(bào)告工作。你的位置在這兒，你向堂報(bào)告工作。

JENNY ROSS: This is the boardroom. And here we have a range of products. Our toys.

詹妮.羅斯：這是會(huì)議室。這里是我們的一系列產(chǎn)品。玩具。

Come on, let's go to the R & D workshop.

來(lái)，我們?nèi)タ匆幌翿 & D車間。

EDWARD GREEN: I'm sorry. R & D?

愛(ài)德華.格林：對(duì)不起。R & D什么意思啊?

JENNY ROSS: That's Research and Development.

詹妮.羅斯：就是研發(fā)部，研究和發(fā)展的意思。

EDWARD GREEN: Ah, right.

愛(ài)德華.格林：啊，明白了。

GERALDINE: ...Thank you for calling... Goodbye.

杰拉爾?。?hellip;…謝謝您的來(lái)電 …… 再見(jiàn)。

JENNY ROSS: The Managing Director's office is on the first floor. Clive Harris. We call him Clive.

詹妮.羅斯：總裁的辦公室在一樓。克萊夫•哈里斯。我們叫他克萊夫。

Ah, this is Clive's secretary, Sally.

啊， 這是克萊夫的秘書(shū)， 薩利。

EDWARD GREEN: hello.

愛(ài)德華.格林：你好。

JENNY ROSS: And you have met Geraldine, our receptionist?

詹妮.羅斯：這個(gè)你已經(jīng)見(jiàn)過(guò)了，杰拉爾丁，我們的接待員?

GERALDINE: Hi.

杰拉爾?。耗愫谩?/p>

JENNY ROSS: So, this is the Research and Development Department.

詹妮.羅斯：那，這就是研發(fā)部。

This is Bob and that's Pete. They are Research Assistants.

這位是鮑勃，那個(gè)是皮特。他們是研發(fā)助理。

And through here is Derek Jones' office.

從這里過(guò)去就是德里克•瓊斯的辦公室了。

He has a team of six people.

他的團(tuán)隊(duì)有六個(gè)人。

Derek, this is Edward Green. He's our new...

德里克，這位是愛(ài)德華.格林。他是我們新來(lái)的 ……

DEREK JONES: Please.

德里克.瓊斯：拜托。

JENNY ROSS: Oh, you're busy. Sorry.

詹妮.羅斯：哦，你忙吧。對(duì)不起。

DEREK JONES: No. Please wait.

德里克.瓊斯：不。請(qǐng)稍等。

There. Finished. Good. Do you like it?

好了，完成了。很好。你喜歡嗎?

EDWARD GREEN: Errr. What is it?

愛(ài)德華.格林：哦，這是什么?

DEREK JONES: It's a toy. It's a new electronic toy.

德里克.瓊斯：是個(gè)玩具。是種新型電子玩具。

EDWARD GREEN: It's very good. Edward Green. Pleased to meet you.

愛(ài)德華.格林：很好啊。愛(ài)德華o格林。見(jiàn)到你很高興。

DEREK JONES: Derek Jones. Welcome to Bibury Systems.

德里克.瓊斯：德里克.瓊斯。歡迎加入Bibury系統(tǒng)公司。

EDWARD GREEN: Thank you.

愛(ài)德華.格林：謝謝。

****

DON BRADLEY: Edward Green starts today.

堂.布拉德利：愛(ài)德華.格林今天開(kāi)始上班。

He's the new Marketing Executive.

他是新的銷售主管。

CLIVE HARRIS: Oh yes. Is he good?

克萊夫.哈里斯：哦。他行嗎?

DON BRADLEY: I don's know. He's young.

堂.布拉德利：不知道。他年輕，聰明。

He's intelligent. He is well-qualified, but of course he has no experience.

他很合乎條件，但就是沒(méi)經(jīng)驗(yàn)。

****

DEREK JONES: So, that's the existing product range.

德里克•瓊斯 那么，這就是現(xiàn)有的產(chǎn)品類別。

This is a very new product. In fact, this is a prototype.

這是個(gè)很新的產(chǎn)品。其實(shí)，這還是個(gè)模型。

EDWARD GREEN: What is it?

愛(ài)德華.格林：是什么東西?

DEREK JONES: It's called Big Boss.

德里克.瓊斯：叫做 “大老板”。

EDWARD GREEN: Big Boss? What does it do?

愛(ài)德華.格林： “大老板”? 有什么功能?

DEREK JONES: Ahah! Look: Say"Hello, Big Boss".

德里克.瓊斯：啊!看著：說(shuō)“你好，大老板”。

EDWARD GREEN: Hello, Big Boss.

愛(ài)德華.格林：你好， “大老板”。

DEREK JONES: No, no. Into the microphone.

德里克.瓊斯：不，不。對(duì)著麥克風(fēng)說(shuō)。

EDWARD GREEN: Hello, Big Boss.

愛(ài)德華.格林：你好，“大老板”。

DEREK JONES: Try again.

德里克.瓊斯：再試一次。

EDWARD GREEN: Hello, Big Boss.

愛(ài)德華.格林：你好，“大老板”。

BIG BOSS: Hi. Edward. Welcome to Bibury Systems.

“大老板”：你好。愛(ài)德華。歡迎加入Bibury系統(tǒng)公司。

****

CLIVE HARRIS: What do you think, Don?

克萊夫.哈里斯：堂，你認(rèn)為怎么樣?

DON BRADLEY: I don't like this design.

堂.布拉德利：我不喜歡這個(gè)設(shè)計(jì)。

CLIVE HARRIS: I agree. It's not good.

克萊夫.哈里斯：我有同感。還不是很好。

I like this one. He looks angry.

我喜歡這個(gè)。他看上去生氣的樣子。

DON BRADLEY: Yes, I think it is very funny.

堂.布拉德利：對(duì)，很有趣。

****

DEREK JONES: What do you think?

德里克.瓊斯：你認(rèn)為怎么樣?

EDWARD GREEN: What about glasses?

愛(ài)德華.格林：加上眼鏡怎樣?

DEREK JONES: That is very good.

德里克.瓊斯：太棒了。

DEREK JONES: Good idea! Brilliant!

德里克.瓊斯：好主意! 真聰明!

The managing director: Clive Harris

Sales and marketing director: Don Bradley

The head of administration of the marketing department: JENNY ROSS

Head of sales: Kate Mckenna

The head of R&D department: Derek Jones

Marketing executive: EDWARD GREEN

Research Assistant: Bob and Pete

Secretary: Sally

Receptionist: Geraldine